Aphel, die schwarze Schlange - Bethlehem Übersetzung ins Französische

Aphel, die schwarze Schlange

Das tote, dem Untergang geweihte Gestirn
Entblößt die allmächtigen Schwingen
Welche, vom Licht verbannt
In eisigem Grabe darliegen

Der in seinem Ich erstarrte Fels
Folgt dem nächtlichen Schrei
Des totgeweihten Engels
Und gebärt die schwarze Schlange
In den Schoß des reinigenden Zerfalls

Die Hure mit den vergifteten Augen
Von finst'rem Mondschein erhellt
Ist wie keusche Blasphemie
Inmitten tiefschwarzer See

Nur wenn steinerne Ketten geboren in
Knöchernen Schrein
Den Strom meiner animalischen Zweisamkeit zur
Quelle
Der dunklen Macht erheben

Wird es die Losung sein
Welche du vergaßest
Wie den Stuhl
Den man eine geraume Zeit vermißt

Aphel, le serpent noir

L'astre mort, voué à la destruction
Déploie ses ailes toutes-puissantes
Qui, bannies par la lumière
Gisent dans une tombe glacée

La roche figée en son être
Suit le cri nocturne
De l'ange mort-né
Et enfante le serpent noir
Dans le sein de la décomposition purificatrice

La prostituée aux yeux empoisonnés
Éclairée par la lueur sombre de la lune
Est comme une blasphémie chaste
Au milieu d'un lac noir profond

Seulement quand les chaînes de pierre nées dans
Le sanctuaire osseux
Élèvent le courant de ma dualité animale vers la
Source
Du pouvoir sombre

Ce sera le mot de passe
Que tu as oublié
Comme la chaise
Qu'on a manqué pendant un certain temps