Aphel, die schwarze Schlange - Bethlehem Übersetzung ins Russische

Aphel, die schwarze Schlange

Das tote, dem Untergang geweihte Gestirn
Entblößt die allmächtigen Schwingen
Welche, vom Licht verbannt
In eisigem Grabe darliegen

Der in seinem Ich erstarrte Fels
Folgt dem nächtlichen Schrei
Des totgeweihten Engels
Und gebärt die schwarze Schlange
In den Schoß des reinigenden Zerfalls

Die Hure mit den vergifteten Augen
Von finst'rem Mondschein erhellt
Ist wie keusche Blasphemie
Inmitten tiefschwarzer See

Nur wenn steinerne Ketten geboren in
Knöchernen Schrein
Den Strom meiner animalischen Zweisamkeit zur
Quelle
Der dunklen Macht erheben

Wird es die Losung sein
Welche du vergaßest
Wie den Stuhl
Den man eine geraume Zeit vermißt

Афель, чёрная змея

Мёртвая, обречённая на гибель звезда
Обнажает всемогущие крылья,
Которые, изгнанные светом,
Лежат в ледяной могиле.

Скала, застывшая в своём «я»,
Следует ночному крику
Обречённого ангела
И рождает чёрную змею
В лоно очищающего распада.

Блудница с отравленными глазами,
Освещённая мрачным лунным светом,
Подобна целомудренному богохульству
Посреди черных как смоль вод.

Только когда каменные цепи, рождённые в
Костяном ковчеге,
Поднимут поток моей животной двойственности к
Источнику
Тёмной силы,

Это станет паролем,
Который ты забыла,
Как стул,
Которого долго не хватало.