Kein Mampf mit Kutzenzangen - Bethlehem Übersetzung ins Französische

Kein Mampf mit Kutzenzangen

Garstig Stuhl, hab' dich vermisst
Verlor'n auf kahlen Ästen
Die Scheusslichkeit greint immerfort
In güldenen Palästen

Wortkarg spricht der Maschinengott
Vom blanken Hohn und Neid
Hehr Abscheu tafelt im Morast
Zum Suizid bereit

Verhärmt ist meine Apathie
Verdammt sich zu verzehren
Dämonen graben sich tief ein
Geloben mich zu entleeren

Wir satteln auf das tote Ross
Versprechen es zu geißeln
Kein Los führt hoch zum Schafott
In Fels das Wort wir meißeln

Du mußt versteh'n den tiefen Fall
Hinab zur welken Zitze
Verspeise stets den Nugatkropf
Gedeih' in fauliger Ritze

Verhärmt ist meine Apathie
Verdammt sich zu verzehren
Dämonen graben sich tief ein
Geloben mich zu entleeren
Verhärmt ist mein Nekrolog
Verdammt sich zu vergären
Dämonen dringen in mir ein
Erwacht, sich zu vermehren

Pas de nourriture avec des pinces pour chat

Sale chaise, je t'ai manqué
Perdu sur des branches nues
La laideur rit toujours
Dans des palais dorés

Le dieu de la machine parle peu
De la moquerie et de l'envie cruelles
Une sainte horreur se nourrit dans la boue
Prêt à se suicider

Mon apathy est délabrée
Condamnée à se consumer
Les démons s'enfoncent profondément
Ils jurent de me vider

Nous sellons le cheval mort
Nous promettons de le fouetter
Aucun destin ne mène au gibet
Nous gravons le mot dans la pierre

Tu dois comprendre la profonde chute
Vers le mamelon flétri
Je dévore toujours la bosse de nougat
Je prospère dans une crevasse putride

Mon apathy est délabrée
Condamnée à se consumer
Les démons s'enfoncent profondément
Ils jurent de me vider
Mon nécrologue est délabré
Condamné à fermenter
Les démons pénètrent en moi
Ils s'éveillent pour se multiplier