Kynokephale Freuden im Sumpfleben - Bethlehem Übersetzung ins Englische

Kynokephale Freuden im Sumpfleben

Ein Kettenhund biss in sein Ohr,
Das er einst halb verschlang.
Spie aus vergnügt den Trauerflor,
Halbherzig unter Zwang.

Verschwende nie was dir ward teuer,
Die Blasphemie mich kitzelt froh.
D'rum zeuge ich das Ungeheuer
Spick Dornen in das Fleisch noch roh.
D'rum zeuge ich das Ungeheuer
Spick Dornen in das Fleisch noch roh.

Ein Hund singt seltsam und zu laut,
Mag nicht mehr auf den Gräbern tanzen.

Du dachtest einst, ich war gebor'n,
Doch schwimm' ich nun in salz'ger See.
Hab einsam meinen Wunsch verlor'n,
Auf dem ich nur noch selten steh.

Ein Hund sing seltsam und zu laut,
Verbeißt sich in die Lederhaut.

So wisse nun, dass nichts verleibt,
Im einst'gen Lebenstraum.
Zerschneide dich, falls stark beleibt,
Reiß' Stücke aus dem Saum.

Kynokephale Delights in the Marsh Life

A chained dog bit into the ear,
Which he once devoured halfway.
Joyfully spit out the mourning veil,
Reluctantly under duress.

Never waste what was precious to thee,
The blasphemy tickles me happily.
Therefore, I bear the monster,
Lard thorns into the flesh still raw.
Therefore, I bear the monster,
Lard thorns into the flesh still raw.

A dog sings strangely and too loud,
No longer dances on graves.

You once thought I was born,
But now I swim in the salty sea.
Have lonelyly lost my wish,
On which I seldom stand.

A dog sings strangely and too loud,
Sinks its teeth into the skin.

So now know that nothing has vanished,
In the once-lived life dream.
Cut yourself if you are very fat,
Pull pieces from the hem