Wahn schmiedet Sarg - Bethlehem Übersetzung ins Französische

Wahn schmiedet Sarg

Kein Lurch spät einsam in der Mündung toter Zimmer,
Wenn falscher Krieg die Flammen deiner Sühne schürt.
Das schmelzende Pferd mit dem Kopf eines Menschen
Nährt Hass in der Glut deiner toxischen Vernunft.
Ein Narr greint im Feuer verwesender Güte,
Sein Gold zeugt das Blut auf Gesichtern aus Stein.

Nur manchmal verdingt sich der Gang in die Leere,
Der Lohn kalter Augen im finst'ren Gebein.

Die Gottheit versandet im Leid alter Dosen,
Die du dir erdacht dir aus flüssigem Stahl.
Besinge nie wieder die Keuschheit vornüber,
Erwinge die Vulva im altback'nen Baal.

Dein Blick grüßt die Andacht verfrühter Begierde,
Sprüht Sahne ins Dogma von handgroßen Spinnen.
Der Gaul reckt die Nüstern zum schimm'ligen Himmel,
Wetteifert höchst albern in rost'gem Gebälk.

Vernichtung umspielt
Froh' Gedärm des Verrenkten
Und Satan spielt heiter mit achtlosem Kind.
Die Finsternis schreitet nur zweimal zum Morden,
Wohlwissend wie albern die Schatten doch sind.
Die Gottheit versandet im Leid alter Dosen,
Die du dir erdacht dir aus flüssigem Stahl.
Besinge nie wieder die Keuschheit vornüber,
Erwinge die Vulva im altback'nen Baal.

La folie forge le cercueil

Pas une seule grenouille, solitaire et tardive, dans la bouche des chambres mortes,
Quand la guerre feinte attise les flammes de ton expiation.
Le cheval fondant avec la tête d'un homme
Nourrit la haine dans la braise de ta raison toxique.
Un fou fouille dans le feu de la bonté en décomposition,
Son or témoigne du sang sur les visages de pierre.

Parfois seulement, le chemin vers le vide se vend,
Le prix des yeux froids dans l'os sombre.

La divinité s'ensable dans la douleur des vieilles boîtes,
Que tu as conçue toi-même à partir d'acier liquide.
Ne chante plus jamais la chasteté à l'envers,
Force la vulve dans le Baal rassis.

Ton regard salue la dévotion de la convoitise précoce,
Projette de la crème dans le dogme des araignées de la taille de la main.
Le cheval tend les narines vers le ciel moisi,
Rivalise de manière très stupide dans les poutres rouillées.

La destruction entoure
Les entrailles joyeuses du contorsionné
Et Satan joue gaiement avec un enfant négligent.
Les ténèbres ne marchent que deux fois pour tuer,
Sachant à quel point les ombres sont stupides.
La divinité s'ensable dans la douleur des vieilles boîtes,
Que tu as conçue toi-même à partir d'acier liquide.
Ne chante plus jamais la chasteté à l'envers,
Force la vulve dans le Baal rassis.