Feira Moderna - Beto Guedes Übersetzung ins Französische

Feira Moderna

Tua cor é o que eles olham, velha chaga
Teu sorriso é o que eles temem, medo, medo

Feira moderna, o convite sensual
Oh, telefonista, a palavra já morreu
Meu coração é novo
Meu coração é novo
E eu nem li o jornal

Nesta caverna, o convite é sempre igual
Oh, telefonista, se a distância já morreu
Independência ou morte
Descansa em berço forte
A paz na terra, amém

Feira moderna, o convite sensual
Oh, telefonista, a palavra já morreu
Meu coração é novo
Meu coração é novo
E eu nem li o jornal

Nesta caverna, o convite é sempre igual
Oh, telefonista, se a distância já morreu
Independência ou morte
Descansa em berço forte
A paz na terra, amém

Foire Moderne

Ta couleur est ce qu'ils regardent, vieille plaie
Ton sourire est ce qu'ils craignent, peur, peur

Foire moderne, l'invitation sensuelle
Oh, téléphoniste, le mot est déjà mort
Mon cœur est nouveau
Mon cœur est nouveau
Et je n'ai même pas lu le journal

Dans cette caverne, l'invitation est toujours la même
Oh, téléphoniste, si la distance est déjà morte
Indépendance ou la mort
Repose dans un berceau fort
La paix sur terre, amen

Foire moderne, l'invitation sensuelle
Oh, téléphoniste, le mot est déjà mort
Mon cœur est nouveau
Mon cœur est nouveau
Et je n'ai même pas lu le journal

Dans cette caverne, l'invitation est toujours la même
Oh, téléphoniste, si la distance est déjà morte
Indépendance ou la mort
Repose dans un berceau fort
La paix sur terre, amen