Mi Tristeza - Beto y Sus Canarios Übersetzung ins Englische

Mi Tristeza

Yo feliz porque jurabas que me amabas
pero mas tarde me pagaste con traición
sentí morir por el dolor que me causaste
triste y dolido hoy esta mi corazón

Porque en el día que me marcho de mi vida
sentí que mi alma toda se destruyo
sentí que mi alma se rompía en mil pedazos
y no he podido sacarla del corazón

Pero tan falsa si sabia que la quería
mi alma muere de tristeza y de dolor
los sentimientos que yo le tenia guardados
se perdieron en el rió del dolor

Diosito santo como hacer para olvidarla
ni con el vino me la puedo arrancar
porque la llevo dentro de mi pensamiento
y sin tu ayuda yo no lo voy a lograr

Porque la herida que nos dejan las mujeres
es como un fuego que no se puede apagar
es una herida que nos hacen en el pecho
y aunque la curen nunca deja de sangrar

Pero tan falsa si sabia que la quería
mi alma muere de tristeza y de dolor
los sentimientos que yo le tenia guardados
se perdieron en el rió del dolor

Pero tan falsa si sabia que la quería
mi alma muere de tristeza y de dolor
los sentimientos que yo le tenia guardados
se perdieron en el rió del dolor

My Sadness

I was happy because you swore you loved me
But later you paid me with betrayal
I felt like dying from the pain you caused me
Sad and hurt, my heart is today

Because the day I left my life
I felt like my whole soul was destroyed
I felt like my soul was breaking into a thousand pieces
And I haven't been able to get it out of my heart

But so false if I knew I loved her
My soul dies of sadness and pain
The feelings I had kept for her
Were lost in the river of pain

Lord, how do I forget her
Not even with wine can I tear it out
Because I carry it in my thoughts
And without your help I will not succeed

Because the wound that women leave us
It is like a fire that cannot be extinguished
It is a wound they make in our chest
And even if they heal it, it never stops bleeding

But so false if I knew I loved her
My soul dies of sadness and pain
The feelings I had kept for her
Were lost in the river of pain

But so false if I knew I loved her
My soul dies of sadness and pain
The feelings I had kept for her
Were lost in the river of pain