Hängmän - Beton Braut Übersetzung ins Englische

Hängmän

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

Ich trage kein Collier
Lieber ist mir ein Galgenstrick
Damit steh ich offen spalier
Das ist so mein kleiner Tick

Ich brauche keine Persönlichkeit
Ich habe doch mein Selbstmitleid
Etwas anderes brauche ich nicht
Denn ihr versteht mich doch eh nicht

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

Guck mich doch jetzt hier nicht so an
Ich bin Künstler, da muss ich leiden
Das ist in meiner Natur halt dran
Du kannst mich später noch dafür beneiden

Irgendwo auf der Welt verhungert mal wieder jemand
Doch hier in meinem Zimmer beachtet mich grade niemand
Mir geht es im Moment recht gut, dass kotzt mich an
Weil ich dann nix interessantes mehr erzählen kann

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

Mitleid ist meine liebste Droge
Und ich bin schon längst süchtig nach ihr
Im Kampf um Aufmerksamkeit bin ich Infektiologe
Ein Genug gibt es für mich nicht mehr

Niemals!

Was hab ich bitte schön davon, wenn es mir gut geht?
Das bedeutet nur, dass ihr mich schon wieder nicht seht
Ich profitiere mehr davon, geht es mir schlecht
Selbst destruktiv zu sein ist mein gutes Recht!

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

La la la...

Hanged Men

I'm hanging myself
But only so you can see it
I'm hanging myself
But only so you can see it

I don't wear a necklace
I prefer a noose
With it I stand in open rank
That's my little quirk

I don't need a personality
I have my self-pity
I don't need anything else
Because you don't understand me anyway

I'm hanging myself
But only so you can see it
I'm hanging myself
But only so you can see it

Don't look at me like that
I'm an artist, I have to suffer
It's just in my nature
You can envy me for it later

Somewhere in the world someone is starving again
But here in my room nobody notices me
I'm doing quite well right now, that pisses me off
Because then I have nothing interesting to tell

I'm hanging myself
But only so you can see it
I'm hanging myself
But only so you can see it

Pity is my favorite drug
And I'm already addicted to it
In the fight for attention, I'm an infectiologist
There's no enough for me anymore

Never!

What do I get out of it when I'm doing well?
It just means you don't see me again
I benefit more when I'm doing badly
Being self-destructive is my right!

I'm hanging myself
But only so you can see it
I'm hanging myself
But only so you can see it

La la la...