Beton.Hofi - Powerbank - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Powerbank - Beton.HofiÜbersetzung ins Deutsche




Powerbank
Powerbank
Nem akarom úgy végezni én is, ahogy az apám
Ich will nicht so enden wie mein Vater.
Nem akarok az lenni, akinek tegnap látott az a lány
Ich will nicht der sein, als der mich das Mädchen gestern sah.
Nem akarok eltévedni, mennék haza már
Ich will mich nicht verirren, ich möchte schon nach Hause gehen.
Odüsszeusz-flowban vagyok éjjel 4-kor a Blahán
Ich bin im Odysseus-Flow, nachts um 4 am Blaha-Lujza-Platz.
Mindenki kárövend, miért nincs a hithez POWERBANK
Alle sind schadenfroh, warum gibt es keine Powerbank für den Glauben?
Mentális problémákkal, páran zárt körben
Mit mentalen Problemen, einige im geschlossenen Kreis.
Alacsony a forráspontom, vigyázz, könnyen hozzám éget
Mein Siedepunkt ist niedrig, Vorsicht, ich verbrenne dich leicht.
Neked nyitott a forráskódod, bárki hozzádférhet
Dein Quellcode ist offen, jeder kann darauf zugreifen.
Lék a koponyacsonton, benne pépes kocsonya forrong
Ein Loch im Schädelknochen, darin brodelt breiige Sülze.
Kopog a fehér Force-om talpa, de már eskü, hogy nem botlok
Meine weißen Force-Schuhe klopfen, aber ich schwöre, ich stolpere nicht mehr.
Gyere ma nevessünk együtt a Bobban a pesti Isteneken
Komm, lass uns heute zusammen im Bob über die Götter von Pest lachen.
Bent van az airpods-om, nem hallom a lelkiismeretem
Meine Airpods sind drin, ich höre mein Gewissen nicht.
Van, aki túl too much, persze néha van, aki tetszik
Manche sind zu künstlich, too much, aber manchmal gefällt mir jemand.
Az ágyam a stage és a fények, körben itt-ott wannabe mc-k
Mein Bett ist die Bühne und die Lichter, hier und da Möchtegern-MCs.
Vérzik az orrom vagy csöpög a gyros? JBL-ről a MIGOS szól
Blutet meine Nase oder tropft mein Gyros? Aus dem JBL läuft MIGOS.
La mano de Dios, Adios amigos
La mano de Dios, Adios amigos.
Nem akarom úgy végezni én is, ahogy az apám
Ich will nicht so enden wie mein Vater.
Nem akarok az lenni, akinek tegnap látott az a lány
Ich will nicht der sein, als der mich das Mädchen gestern sah.
Nem akarok eltévedni, mennék haza már
Ich will mich nicht verirren, ich möchte schon nach Hause gehen.
Odüsszeusz-flowban vagyok éjjel 4-kor a Blahán
Ich bin im Odysseus-Flow, nachts um 4 am Blaha-Lujza-Platz.
Mindenki kárövend, miért nincs a hithez POWERBANK
Alle sind schadenfroh, warum gibt es keine Powerbank für den Glauben?
Király utca, legénybúcsú, aputestű Spiderman
Király Straße, Junggesellenabschied, Spiderman im Vaterkörper.
Minden mondat hosszú, nincsen egyértelmű posztunk
Jeder Satz ist lang, keine eindeutigen Posts.
Kézben hordott magassarkú, mezítláb végig a Gozsdun
High Heels in der Hand, barfuß durchs Gozsdu.
Varjak tépik a galambok belét, haladok magamból beléd
Krähen zerreißen die Eingeweide der Tauben, ich bewege mich von mir in dich hinein.
Minden hozzávetőleges, kvázi szabadon esés.
Alles ist ungefähr, quasi freier Fall.
Összehangol minket a zaj, már-már szinte zavar
Der Lärm bringt uns in Einklang, es stört schon fast.
Úgy olvadunk, mint az indukciós lapon 10 deka vaj
Wir schmelzen wie 10 Gramm Butter auf der Induktionsplatte.
Desert Eagle a desszertpulton, megint a kevertet húzom
Desert Eagle auf der Desserttheke, ich ziehe wieder den Gemischten.
0-ból, hány emoji kell, hogy végre levedd a blúzod
Von 0 an, wie viele Emojis brauchst du, bis du deine Bluse ausziehst?
Ez garázsmenet, polarodion egy család nevet
Das ist eine Garagenfahrt, auf Polarodion lacht eine Familie.
Testben otthon, de a lelkem a Blahán rekedt
Mein Körper ist zu Hause, aber meine Seele ist am Blaha-Lujza-Platz stecken geblieben.
Nem akarom úgy végezni én is, ahogy az apám
Ich will nicht so enden wie mein Vater.
Nem akarok az lenni, akinek tegnap látott az a lány
Ich will nicht der sein, als der mich das Mädchen gestern sah.
Nem akarok eltévedni, mennék haza már
Ich will mich nicht verirren, ich möchte schon nach Hause gehen.
Odüsszeusz-flowban vagyok éjjel 4-kor a Blahán
Ich bin im Odysseus-Flow, nachts um 4 am Blaha-Lujza-Platz.





Autoren: Adam Schwarcz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.