Baby Mine (Remastered Album Version) - Bette Midler Übersetzung ins Deutsche

Baby Mine (Remastered Album Version)

Baby mine, don't you cry.
Baby mine, dry your eyes.
Rest your head close to my heart,
Never to part, baby of mine.

Little one, when you play,
Pay no heed what they say.
Let your eyes sparkle and shine,
Never a tear, baby of mine.

If they knew all about you,
They'd end up loving you, too.
All those same people who scold you,
What they'd give just for the right to hold you.

From your head down to your toes,
You're not much, goodness knows.
But, you're so precious to me,
Sweet as can be, baby of mine.

Mein Baby (Remasterte Albumversion)

Mein Baby, weine nicht.
Mein Baby, trockne deine Augen.
Leg deinen Kopf nah an mein Herz,
Niemals getrennt, mein Baby.

Mein Kleines, wenn du spielst,
Hör nicht darauf, was sie sagen.
Lass deine Augen funkeln und strahlen,
Niemals eine Träne, mein Baby.

Wenn sie alles über dich wüssten,
Würden sie dich schließlich auch lieben.
All dieselben Leute, die dich schelten,
Was sie geben würden, nur für das Recht, dich zu halten.

Von deinem Kopf bis zu deinen Zehen,
Bist du nicht viel, weiß Gott.
Aber du bist so wertvoll für mich,
So süß wie nur möglich, mein Baby.