My Eye On You - Bette Midler Übersetzung ins Deutsche

My Eye On You

Your hair's so fair, your eye's so dark.
I love you hard as my life.
You pass me by as though I were a stone.
You cut me like a knife.

Boy, I do. I got my eye on you.
Got my eye on you.

I'm walking down by the water's edge.
Feel like I'm coming apart.
I'm so afraid of this jealous rage
That's taken hold of my heart.

And, boy, I do. I got my eye on you.
Boy, I do. I got my eye on you.

Boy! Now I, I've reached the end,
End of the line.
Baby, here's a kiss
To remember me by!

Boy, I do. I got my eye on you.
My eye on you.

I had a dream I was dressed in white.
The witness swears on the stand.
They caught me cryin' in the street last night.
The gun was still in my hand.

And, Boy, I do. I got my eye on you.
Boy, I do. I got my eye on you.
Got my eye on you!
My eye on you!
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
My eye on you.
Yes, I do, babe.
My eye on you.

Ein Auge auf dich

Deine Haare sind so hell, deine Augen so dunkel.
Ich liebe dich so sehr wie mein Leben.
Du gehst an mir vorbei, als wäre ich ein Stein.
Du schneidest mich wie ein Messer.

Junge, ja. Ich hab' ein Auge auf dich.
Hab' ein Auge auf dich.

Ich gehe am Wasserrand entlang.
Fühle mich, als würde ich zerbrechen.
Ich habe solche Angst vor dieser eifersüchtigen Wut,
Die mein Herz ergriffen hat.

Und, Junge, ja. Ich hab' ein Auge auf dich.
Junge, ja. Ich hab' ein Auge auf dich.

Junge! Jetzt bin ich, ich bin am Ende angelangt,
Am Ende der Linie.
Baby, hier ist ein Kuss,
Damit du dich an mich erinnerst!

Junge, ja. Ich hab' ein Auge auf dich.
Mein Auge auf dich.

Ich hatte einen Traum, ich war weiß gekleidet.
Der Zeuge schwört im Zeugenstand.
Sie haben mich letzte Nacht weinend auf der Straße erwischt.
Die Waffe war noch in meiner Hand.

Und, Junge, ja. Ich hab' ein Auge auf dich.
Junge, ja. Ich hab' ein Auge auf dich.
Hab' ein Auge auf dich!
Mein Auge auf dich!
Mein Auge auf dich.
Mein Auge auf dich.
Mein Auge auf dich.
Mein Auge auf dich.
Mein Auge auf dich.
Mein Auge auf dich.
Mein Auge auf dich.
Ja, das tu ich, Babe.
Mein Auge auf dich.