Red Top - Betty Carter Übersetzung ins Deutsche

Red Top

Red top
My little red top
See how you got me spinning
Going round and round
And I don't want to stop
You've got me so if I don't go around
I'm sure gonna drop, gonna drop, gonna drop

So red top
You just go right on spinning
Go round and round
And don't you ever stop
Remember that if you don't go around
We're sure gonna drop, gonna drop, gonna drop

Oh, my sweet little Alice go there
I'm spinnin' and I promise that I'll love you forever
I know there is no other that can thrill me
No one can kill me, baby, like you do

And I'll tell the world I'm in love with you
Oh-yes, I'm in love with you
Any old thing you say, everything that you do
So darling, won't you tell me you're mine
And hold me tight through the night if you love me?

Go round and spinning, go round and spinning top
And don't you dare stop
I'm high upon a dream, and I don't wanna drop now

I would take a solo, but I can't stop
I gotta go right on spinning
It's a symbol of my little red top
I gotta go right on spinning
Gotta go round and round
Until I tumble down and fall with a drop, mornin' glory
Now you know the story of my little red top

Red top
My little red top
See how you got me spinning
Going round and round
And I don't want to stop
You've got me so if I don't go around
I'm sure gonna drop, gonna drop, gonna drop

So red top, you just keep right on spinning
Going round and round
And don't you ever stop
Remember that if you don't go around
You just cool down, baby, 'cause we're sure gonna drop

Roter Kreisel

Roter Kreisel
Mein kleiner roter Kreisel
Sieh nur, wie du mich zum Drehen bringst
Ich drehe mich rundherum
Und ich will nicht aufhören
Du hast mich so weit, dass, wenn ich mich nicht weiterdrehe
Ich sicher fallen werde, fallen werde, fallen werde

Also, roter Kreisel
Dreh dich einfach weiter
Immer rundherum
Und hör niemals auf
Denk daran, wenn du dich nicht weiterdrehst
Werden wir sicher fallen, fallen, fallen

Oh, mein süßer kleiner Liebling, sieh nur
Ich drehe mich und verspreche dir, dass ich dich für immer lieben werde
Ich weiß, es gibt keinen anderen, der mich so begeistern kann
Niemand kann mich so umbringen, Baby, wie du

Und ich werde der Welt erzählen, dass ich in dich verliebt bin
Oh ja, ich bin in dich verliebt
Alles, was du sagst, alles, was du tust
Also, Schatz, sag mir, dass du mir gehörst
Und halte mich die ganze Nacht fest, wenn du mich liebst?

Dreh dich weiter, dreh dich weiter, du sich drehender Kreisel
Und wage es nicht, aufzuhören
Ich schwebe auf einem Traum, und ich will jetzt nicht fallen

Ich würde ein Solo spielen, aber ich kann nicht aufhören
Ich muss mich einfach weiterdrehen
Es ist ein Symbol für meinen kleinen roten Kreisel
Ich muss mich einfach weiterdrehen
Muss mich immer weiterdrehen
Bis ich falle und mit einem Tropfen zu Boden gehe, Winde
Jetzt kennst du die Geschichte meines kleinen roten Kreisels

Roter Kreisel
Mein kleiner roter Kreisel
Sieh nur, wie du mich zum Drehen bringst
Ich drehe mich rundherum
Und ich will nicht aufhören
Du hast mich so weit, dass, wenn ich mich nicht weiterdrehe
Ich sicher fallen werde, fallen werde, fallen werde

Also, roter Kreisel, dreh dich einfach immer weiter
Immer rundherum
Und hör niemals auf
Denk daran, wenn du dich nicht weiterdrehst
Komm runter, Baby, denn wir werden sicher fallen