Red Top - Betty Carter Übersetzung ins Französische

Red Top

Red top
My little red top
See how you got me spinning
Going round and round
And I don't want to stop
You've got me so if I don't go around
I'm sure gonna drop, gonna drop, gonna drop

So red top
You just go right on spinning
Go round and round
And don't you ever stop
Remember that if you don't go around
We're sure gonna drop, gonna drop, gonna drop

Oh, my sweet little Alice go there
I'm spinnin' and I promise that I'll love you forever
I know there is no other that can thrill me
No one can kill me, baby, like you do

And I'll tell the world I'm in love with you
Oh-yes, I'm in love with you
Any old thing you say, everything that you do
So darling, won't you tell me you're mine
And hold me tight through the night if you love me?

Go round and spinning, go round and spinning top
And don't you dare stop
I'm high upon a dream, and I don't wanna drop now

I would take a solo, but I can't stop
I gotta go right on spinning
It's a symbol of my little red top
I gotta go right on spinning
Gotta go round and round
Until I tumble down and fall with a drop, mornin' glory
Now you know the story of my little red top

Red top
My little red top
See how you got me spinning
Going round and round
And I don't want to stop
You've got me so if I don't go around
I'm sure gonna drop, gonna drop, gonna drop

So red top, you just keep right on spinning
Going round and round
And don't you ever stop
Remember that if you don't go around
You just cool down, baby, 'cause we're sure gonna drop

Toupie Rouge

Toupie rouge
Ma petite toupie rouge
Regarde comme tu me fais tourner
En rond, encore et encore
Et je ne veux pas m'arrêter
Tu m'as tellement prise que si je ne tourne pas
Je vais sûrement tomber, tomber, tomber

Alors toupie rouge
Continue de tourner
Tourne encore et encore
Et ne t'arrête jamais
Souviens-toi que si tu ne tournes pas
On va sûrement tomber, tomber, tomber

Oh, mon doux petit Alice, va là-bas
Je tourne et je te promets que je t'aimerai pour toujours
Je sais qu'il n'y a personne d'autre qui puisse me faire vibrer ainsi
Personne ne peut me tuer, bébé, comme tu le fais

Et je dirai au monde entier que je suis amoureuse de toi
Oh oui, je suis amoureuse de toi
Tout ce que tu dis, tout ce que tu fais
Alors chéri, ne me diras-tu pas que tu es mien
Et me serreras-tu fort toute la nuit si tu m'aimes ?

Tourne encore et encore, toupie qui tourne
Et n'ose pas t'arrêter
Je suis au sommet d'un rêve, et je ne veux pas tomber maintenant

Je prendrais bien un solo, mais je ne peux pas m'arrêter
Je dois continuer à tourner
C'est le symbole de ma petite toupie rouge
Je dois continuer à tourner
Tourner encore et encore
Jusqu'à ce que je m'écroule et tombe, gloire du matin
Maintenant tu connais l'histoire de ma petite toupie rouge

Toupie rouge
Ma petite toupie rouge
Regarde comme tu me fais tourner
En rond, encore et encore
Et je ne veux pas m'arrêter
Tu m'as tellement prise que si je ne tourne pas
Je vais sûrement tomber, tomber, tomber

Alors toupie rouge, continue de tourner
En rond, encore et encore
Et ne t'arrête jamais
Souviens-toi que si tu ne tournes pas
Tu vas juste te calmer, bébé, parce qu'on va sûrement tomber