Flowers in Pain - Betty Steeles Übersetzung ins Russische

Flowers in Pain

You see me one way
But I'm totally different
Pigeon hole me, pushing me
Underneath your microscope
I've got my problems
But I know what I want
24/7 Your non-stop attention
So it never stops

You can walk off the plank
And drown in your frustration
Wake up in your half-empty bed

I'm taking care of you
Squashing your face till it's blue
You won't do, you won't do
Cause it's through, we're all through
Wilting like flowers
Flowers in pain
So get off of my brain

When you're having dinner
I'm waking up
Diluting your juice
I'm grilling my moods to your crazy stares
I might be dizzy
But still I'm okay
A little misplaced, kind of bent out of shape
But I'm fine in my own way

You walk into walls
Beating up my attentions
I'm gonna leave you in your half-empty bed

I'm taking care of you
Squashing your face till it's blue
You won't do, you won't do
Cause it's through, we're all through
Wilting like flowers
Flowers in pain
So get off of my brain

You said opposites attract
So I'm gonna, gonna throw you
One more chance
Come on and dance
Baby, baby

I'm taking care of you
Squashing your face till it's blue
You won't do, you won't do
Cause it's through, we're all through
Wilting like flowers
Flowers in pain

Цветы в муках

Ты видишь меня одной
Но я совсем другая
Втисни меня в рамки, дави меня
Под своим микроскопом
У меня есть проблемы
Но я знаю, чего хочу
Круглосуточно твоё безостановочное внимание
Чтоб оно не прерывалось

Можешь идти по доске
И утонуть в своём разочаровании
Проснуться в своей полупустой постели

Я позабочусь о тебе
Давить твоё лицо, пока не посинеет
Ты не подходишь, не подходишь
Всё кончено, мы закончили
Вянем как цветы
Цветы в муках
Так что слезь с моего разума

Когда ты ужинаешь
Я просыпаюсь
Разбавляю твой сок
Я жарю свои настроения под твои безумные взгляды
Может, я ошеломлена
Но всё же я в порядке
Чутка не на месте, вроде как исковеркана
Но я в норме по-своему

Ты бьёшься головой о стены
Избивая моё внимание
Оставлю тебя в твоей полупустой постели

Я позабочусь о тебе
Давить твоё лицо, пока не посинеет
Ты не подходишь, не подходишь
Всё кончено, мы закончили
Вянем как цветы
Цветы в муках
Так что слезь с моего разума

Ты говорил, противоположности притягиваются
Так что я дам, дам тебе
Ещё один шанс
Давай же танцуй
Милый, милый

Я позабочусь о тебе
Давить твоё лицо, пока не посинеет
Ты не подходишь, не подходишь
Всё кончено, мы закончили
Вянем как цветы
Цветы в муках