Anytime You Need a Friend - Beu Sisters Übersetzung ins Russische

Anytime You Need a Friend

When you′re sad,
When you're feeling low
When you′re hurt and don't know where to go.
Think of me-
There I'll be,
Anytime you need a friend.
When you′re down,
And your luck runs out,
Or if you′re in trouble or in doubt,
It's OK-
Turn my way,
Anytime you need a friend.
When you′re scared,
I will stay with you,
When you feel you're falling,
I′ll lift you.
When you're heart breaks,
I′ll ease your aches,
Whatever it takes, I'm in-
Anytime you need a friend.
All our lives,
Anywhere we are,
Just reach out-I'll never be too far.
Come what may
There I′ll stay
Anytime you need a friend.
When you′re scared,
I will stay with you,
When you feel you're falling,
I′ll lift you.
When you're heart breaks,
I′ll ease your aches,
Whatever it takes, I'm in-
Anytime you need a friend.
When you need a friend,
Come what may,
There I′ll stay,
Now until the very end,
Anytime you need a friend.
Anytime, whatever it takes,
Anytime, anywhere,
Anytime you need a friend.

Когда тебе нужен друг

Когда тебе грустно,
Когда тебе плохо,
Когда тебе больно и ты не знаешь, куда идти.
Вспомни обо мне -
Я буду рядом,
Когда тебе нужен друг.
Когда ты падаешь духом,
И удача отворачивается,
Или если ты в беде или в сомнениях,
Всё в порядке -
Обратись ко мне,
Когда тебе нужен друг.
Когда тебе страшно,
Я останусь с тобой,
Когда ты чувствуешь, что падаешь,
Я подхвачу тебя.
Когда твое сердце разбито,
Я облегчу твою боль,
Чего бы это ни стоило, я рядом -
Когда тебе нужен друг.
Всю нашу жизнь,
Где бы мы ни были,
Просто протяни руку - я никогда не буду слишком далеко.
Что бы ни случилось,
Я буду рядом,
Когда тебе нужен друг.
Когда тебе страшно,
Я останусь с тобой,
Когда ты чувствуешь, что падаешь,
Я подхвачу тебя.
Когда твое сердце разбито,
Я облегчу твою боль,
Чего бы это ни стоило, я рядом -
Когда тебе нужен друг.
Когда тебе нужен друг,
Что бы ни случилось,
Я буду рядом,
Сейчас и до самого конца,
Когда тебе нужен друг.
Всегда, чего бы это ни стоило,
Всегда, где угодно,
Когда тебе нужен друг.