Poison - Beyoncé Übersetzung ins Russische

Poison

You're bad for me I clearly get it
I don't see how something good could come from loving you
The death of me must be your mission
Cause with every hug and kiss you're snatching every bit of strain
That I'm gon need to fight off the inevitable
And it's a heart breaking situation I'm up in, but I can't control

You're just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses but time
You're just like poison and I just don't get it
How can something so deadly feel so right?
I'm not sure of what to do it's a catch with it to
Cause the cure is found in you I don't want it but I do
You're just like poison
My affliction, I'm addiction, I can't lie
Kiss me one more time before I die

You ain't right take me high
Then that high it subsides
And my body flat lines
Then you come to revive
Wait wait wait I'm alive
But how long will it last
Will it all come crashing down?
How many doses am I needing now?

What's the prognosis will you be around?
Or am I just another victim of an assassin that broke my heart down

Baby you're just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses with time
You're just like poison
And I just don't get it
How can something so deadly
Feel so right
I'm not sure of what to do
It's a catch with it to
Cause the cure is found in you
I don't want it but I do

You're just like poison
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Kiss me one more time before I die

It's just not my body (No)
It's my mind, you don't know
How many times I told myself
This caint do (caint do)
And that I don't need you (No I don't need you)

It's so unfair that I find myself right back in your care
And what's good is that when you're not always there
You know that for my health (my heath)
You're just like poison (whoa whoa whoa)
You're just like poison (whoa whoa whoa)

You're just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses but time
You're just like poison
And I just don't get it
How can something so deadly
Feel so right
I'm not sure of what to do
It's a catch with it to
Cause the cure is found in you
I don't want it but I do
You're just like poison
My affliction, I'm addicted, I can't lie
Baby Kiss me one more time

You're just like poison
Slowly moving through my system
Breaking all of my defenses but time
You're just like poison
And I just don't get it
How can something so deadly
Feel so right
I'm not sure of what to do
It's a catch with it to
Cause the cure is found in you
I don't want it but I do
You're just like poison
I'm addicted, I can't lie
Kiss me one more time
Before i die

Яд

Ты мне вреден, я это ясно понимаю
Не вижу, как что-то хорошее может выйти из любви к тебе
Моя смерть, должно быть, твоя миссия
Ведь с каждым объятием и поцелуем ты вырываешь каждую крупицу сил
Которые мне понадобятся, чтобы бороться с неизбежным
И это душераздирающая ситуация, в которой я нахожусь, но я не могу контролировать себя

Ты словно яд
Медленно растекаешься по моему телу
Разрушая всю мою защиту, но время...
Ты словно яд, и я просто не понимаю
Как что-то такое смертоносное может быть таким правильным?
Я не уверена, что делать, это ловушка
Ведь лекарство находится в тебе, я не хочу его, но хочу
Ты словно яд
Моя болезнь, моя зависимость, я не могу лгать
Поцелуй меня еще раз, прежде чем я умру

Ты не прав, возносишь меня до небес
Потом этот кайф проходит
И мое тело умирает
Потом ты приходишь, чтобы оживить
Подожди, подожди, подожди, я жива
Но как долго это продлится?
Все ли рухнет?
Сколько доз мне сейчас нужно?

Каков прогноз, будешь ли ты рядом?
Или я просто очередная жертва убийцы, который разбил мне сердце

Любимый, ты словно яд
Медленно растекаешься по моему телу
Разрушая всю мою защиту со временем
Ты словно яд
И я просто не понимаю
Как что-то такое смертоносное
Может быть таким правильным
Я не уверена, что делать
Это ловушка
Ведь лекарство находится в тебе
Я не хочу его, но хочу

Ты словно яд
Моя болезнь, моя зависимость, я не могу лгать
Поцелуй меня еще раз, прежде чем я умру

Дело не только в моем теле (Нет)
Дело в моем разуме, ты не знаешь
Сколько раз я говорила себе
Что так нельзя (нельзя)
И что ты мне не нужен (Нет, ты мне не нужен)

Так несправедливо, что я снова оказываюсь под твоей опекой
И хорошо, что ты не всегда рядом
Ты знаешь, что для моего здоровья (моего здоровья)
Ты словно яд (о-о-о)
Ты словно яд (о-о-о)

Ты словно яд
Медленно растекаешься по моему телу
Разрушая всю мою защиту, но время...
Ты словно яд
И я просто не понимаю
Как что-то такое смертоносное
Может быть таким правильным
Я не уверена, что делать
Это ловушка
Ведь лекарство находится в тебе
Я не хочу его, но хочу
Ты словно яд
Моя болезнь, моя зависимость, я не могу лгать
Любимый, поцелуй меня еще раз

Ты словно яд
Медленно растекаешься по моему телу
Разрушая всю мою защиту, но время...
Ты словно яд
И я просто не понимаю
Как что-то такое смертоносное
Может быть таким правильным
Я не уверена, что делать
Это ловушка
Ведь лекарство находится в тебе
Я не хочу его, но хочу
Ты словно яд
Я зависима, не могу лгать
Поцелуй меня еще раз
Прежде чем я умру