Arthur's Theme (Best That You Can Do) - Live at the Galaxy Theatre, Santa Ana, CA 10th March 1998 - Christopher Cross Übersetzung ins Französische

Arthur's Theme (Best That You Can Do) - Live at the Galaxy Theatre, Santa Ana, CA 10th March 1998

Seems like yesterday
The world has lost it′s innocence
It feels like all is gone
And I am fallin' away
The old man turns away
I guess he thinks
There′s no more time
The young one takes it all
And will be cheated again
No one's there to tell me why
And no one lives without a lie
In fear
Just feel
Why we're here
No one can understand
We′re far away from fall in grace
Time to
The struggle in my mind
Will last for all eternity
Being someone else
Would be a pleasure for me
How can I decide
To find the right track in my life?
Depression takes a ride
My final sacrifice
No more dreams to dream
No more feelings to feel
No more love to give
Destination′s end
No one's there to tell me why
And no one lives without a lie
In fear
Just feel
Why we′re here
No one can understand
We're far away from fall in grace
Time to
Destination′s end
Destination's end
Destination′s end
Destination's end
Destination's end
Destination′s end

Le Thème d'Arthur (Best That You Can Do) - En live au Galaxy Theatre, Santa Ana, Californie, le 10 mars 1998

Il semble qu'hier encore,
le monde avait gardé son innocence.
Tout semble avoir disparu,
et je tombe dans l'abîme.
Le vieil homme se détourne
et pense probablement
qu'il n'y a plus de temps.
La jeunesse prend tout
et sera de nouveau trompée.
Personne n'est là pour me dire pourquoi
et personne ne vit sans mensonge.
Dans la peur,
je ressens simplement
pourquoi nous sommes là.
Personne ne peut comprendre
nous sommes loin de la chute de la grâce.
Il est temps
la lutte dans mon esprit
durera pour l'éternité.
Être quelqu'un d'autre
serait un plaisir pour moi.
Comment pourrais-je décider
de trouver la bonne voie dans ma vie ?
La dépression s'installe
mon sacrifice final.
Plus de rêves à rêver,
plus de sentiments à ressentir,
plus d'amour à donner.
Destination finale :
Personne n'est là pour me dire pourquoi
et personne ne vit sans mensonge.
Dans la peur,
je ressens simplement
pourquoi nous sommes là.
Personne ne peut comprendre
nous sommes loin de la chute de la grâce.
Il est temps
destination finale
destination finale
destination finale
destination finale
destination finale
destination finale