Simple Song Of Freedom - Beyond The Sea - Kevin Spacey Übersetzung ins Deutsche

Simple Song Of Freedom

Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war

Hey there, mister black man, can you hear me?
I don't want your diamonds or your game
I just wanna be someone known to you as me
And I will bet my life you want the same

Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war

Seven hundred million, are you listenin'?
Most of what you read is made of lies
But speakin' one to one, ain't it everybody's sun
To wake to in the mornin' when we rise?

Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war

Brother Solzhenitsyn, are you busy?
If not, won't you drop this friend a line?
Tell me, if the man who is plowin' up your land
Has got the war machine upon his mind?

Come and sing a simple song of freedom (Freedom)
Sing it like you've never sung before (Freedom)
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war

Now, no doubt some folks enjoy doin' battle
Like presidents, prime ministers and kings
So, let's all build them shelves
Where they can fight among themselves
Leave the people be who love to sing

Come and sing a simple song of freedom (Freedom)
Sing it like you've never sung before (Freedom)
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war
I said, let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war

Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom

Einfaches Lied der Freiheit

Komm und sing ein einfaches Lied der Freiheit
Sing es, wie du es noch nie gesungen hast
Lass es die Luft erfüllen
Sag es den Menschen überall
Wir, das Volk hier, wollen keinen Krieg

Hallo, mein schwarzer Freund, kannst du mich hören?
Ich will deine Diamanten oder dein Wild nicht
Ich will nur jemand sein, der dir als ich bekannt ist
Und ich wette, du willst dasselbe

Komm und sing ein einfaches Lied der Freiheit
Sing es, wie du es noch nie gesungen hast
Lass es die Luft erfüllen
Sag es den Menschen überall
Wir, das Volk hier, wollen keinen Krieg

Siebenhundert Millionen, hört ihr zu?
Das meiste, was ihr lest, besteht aus Lügen
Aber von Angesicht zu Angesicht gesprochen, ist es nicht jedermanns Sonne,
zu der wir morgens erwachen?

Komm und sing ein einfaches Lied der Freiheit
Sing es, wie du es noch nie gesungen hast
Lass es die Luft erfüllen
Sag es den Menschen überall
Wir, das Volk hier, wollen keinen Krieg

Bruder Solschenizyn, bist du beschäftigt?
Wenn nicht, schreib dieser Freundin doch eine Zeile
Sag mir, ob der Mann, der dein Land pflügt,
die Kriegsmaschine im Kopf hat?

Komm und sing ein einfaches Lied der Freiheit (Freiheit)
Sing es, wie du es noch nie gesungen hast (Freiheit)
Lass es die Luft erfüllen
Sag es den Menschen überall
Wir, das Volk hier, wollen keinen Krieg

Nun, zweifellos haben manche Leute Spaß am Kämpfen
Wie Präsidenten, Premierminister und Könige
Also, lasst uns ihnen allen Regale bauen
Wo sie unter sich kämpfen können
Lasst die Menschen in Ruhe, die gerne singen

Komm und sing ein einfaches Lied der Freiheit (Freiheit)
Sing es, wie du es noch nie gesungen hast (Freiheit)
Lass es die Luft erfüllen
Sag es den Menschen überall
Wir, das Volk hier, wollen keinen Krieg
Ich sagte, lass es die Luft erfüllen
Sag es den Menschen überall
Wir, das Volk hier, wollen keinen Krieg

Freiheit
Freiheit
Freiheit
Freiheit
Freiheit
Freiheit