Raiva de Tudo - Bezerra da Silva , Genaro Übersetzung ins Französische

Raiva de Tudo

"Estou tomando raiva até de mim.
Pelo que vejo na face da terra
O mundo já pode ter fim"
Pode sim

Deus fez o mundo perfeito.
E nos deu o direito para desfrutar.
Acontece que os homens da cúpula,
A Sua Lei não querem respeitar.

O Sol nasceu para todos,
Mas nem todos podem ver o Sol brilhar.
Por que o egoísmo é tão grande?
Só pensam em dinheiro para escravizar.

Quem tem muito quer ter mais
E quem não tem mata pra ter
Trocando a paz pela guerra
Pensando que vai resolver

Sei que a maré está braba
Mas tem muita gente na maré mansa
Sustentando cachorro a filé mignon
E vendo a fome matando criança

Vejo a justiça dos homens vender a consciência
Que é uma coisa tão feia
Absolve o rico culpado
E o pobre inocente mete na cadeia

Depois querem a pena de morte
Pra ver se o seu grande erro resolve
Acontece o seguinte: se essa lei passar,
Só será aplicada em cima do pobre.

()

Esse papo de caô caô dessa sociedade
Eu não posso aceitar.
Dá salário de fome ao trabalhador,
Para o seu filho não poder estudar.

Ela mesma fabrica o bandido,
Depois prende e chama de famigerado.
Jesus Cristo não vem mais aqui na Terra,
Com medo de ser marginalizado.

Aí meu cupadre Genaro,
Só tu que vai pra cadeia...
Quero ver meter colarinho branco na cadeia...
É difícil!

Colère de Tout

"Je suis tellement en colère, même contre moi-même.
De ce que je vois sur la face de la Terre,
Le monde pourrait bien finir."
Il pourrait bien.

Dieu a fait le monde parfait.
Et nous a donné le droit d'en profiter.
Sauf que les hommes du sommet,
Ne veulent pas respecter Sa Loi.

Le soleil s'est levé pour tous,
Mais tout le monde ne peut pas voir le soleil briller.
Pourquoi l'égoïsme est-il si grand ?
Ils ne pensent qu'à l'argent pour nous asservir.

Celui qui a beaucoup veut avoir plus
Et celui qui n'a rien tue pour avoir
Échangeant la paix pour la guerre
Pensant que cela va résoudre les problèmes.

Je sais que la mer est agitée
Mais il y a beaucoup de gens dans des mers calmes
Nourrissant des chiens avec du filet mignon
Et regardant la faim tuer les enfants.

Je vois la justice des hommes vendre leur conscience
Qui est une chose si laide
Ils absolvent le riche coupable
Et mettent le pauvre innocent en prison.

Ensuite, ils veulent la peine de mort
Pour voir si leur grande erreur est résolue.
Il se trouve que si cette loi est adoptée,
Elle ne sera appliquée que sur les pauvres.

()

Ce charabia de cette société
Je ne peux pas l'accepter.
Ils donnent un salaire de misère au travailleur,
Pour que son enfant ne puisse pas étudier.

Elle fabrique elle-même le bandit,
Puis l'enferme et l'appelle criminel.
Jésus-Christ ne reviendra plus sur Terre,
De peur d'être marginalisé.

Alors, mon cher Genaro,
C'est toi qui iras en prison...
Je veux voir les cols blancs en prison...
C'est difficile !