Lei Do Morro - Bezerra da Silva Übersetzung ins Deutsche

Lei Do Morro

Aí, malandragem!
Caguetou no morro, é o seguinte

A lei do morro
A lei não é mole não
Se você caguetar
Tem que ter muita disposição

Pra meter a mão na turbina, malandro
E apertar com precisão
Meter a mão na turbina
E apertar com precisão

E se não acertar o alvo
Você vai se arrepender
Pois o alvo lhe acerta
E quem fica caído é você

E se você era limpeza
Um sujeira passa a ser
Em seguida, é logo esculachado
Com o risco de morrer (a lei do morro)

A lei do morro (a lei)
Não é mole não (sim)
Se você caguetar
Tem que ter muita disposição (pra quê?)

Pra meter a mão na turbina
E apertar com precisão (e)
Meter a mão na turbina
E apertar com precisão

Tem que ser ligeiriado
Pra poder sobreviver
Bom malandro é cadeado
Nada sabe e nada vê

E também, se não for considerado
Você logo vai saber
Vai pagar uma taxa do pedágio
Pra subir e pra descer (a lei do morro)

A lei do morro (a lei)
Não é mole não (e)
Se você caguetar
Tem que ter muita disposição (pra quê?)

Pra meter a mão na turbina
E apertar com precisão (certo)
Meter a mão na turbina
E apertar com precisão

Tem que ser ligeiriado
Pra poder sobreviver
Bom malandro é cadeado
Ele nada sabe e nada vê

E também, se não for considerado
Você logo vai saber
Vai pagar uma taxa do pedágio
Pra subir e pra descer (a lei do morro)

A lei do morro (a lei)
A lei não é mole não
Se você caguetar
Tem que ter muita disposição

(Pra meter a mão na turbina)
(E apertar com precisão...)

Gesetz des Morro

Hey, Schlitzohren!
Wer im Morro petzt, dem sei gesagt:

Das Gesetz des Morro,
Das Gesetz ist nicht ohne, nein.
Wenn du petzt,
Musst du sehr entschlossen sein.

Um die Knarre in die Hand zu nehmen, Kumpel,
Und präzise abzudrücken.
Die Knarre in die Hand zu nehmen
Und präzise abzudrücken.

Und wenn du das Ziel nicht triffst,
Wirst du es bereuen.
Denn das Ziel trifft dich,
Und derjenige, der am Boden liegt, bist du.

Und wenn du sauber warst,
Wirst du zu Dreck.
Danach wirst du sofort fertiggemacht,
Mit dem Risiko zu sterben (das Gesetz des Morro).

Das Gesetz des Morro (das Gesetz)
Ist nicht ohne, nein (ja).
Wenn du petzt,
Musst du sehr entschlossen sein (wofür?).

Um die Knarre in die Hand zu nehmen
Und präzise abzudrücken (und).
Die Knarre in die Hand zu nehmen
Und präzise abzudrücken.

Man muss auf Zack sein,
Um überleben zu können.
Ein guter Gauner ist ein Vorhängeschloss,
Weiß nichts und sieht nichts.

Und auch, wenn du nicht respektiert wirst,
Wirst du es schnell merken.
Wirst du eine Mautgebühr zahlen,
Um raufzugehen und runterzugehen (das Gesetz des Morro).

Das Gesetz des Morro (das Gesetz)
Ist nicht ohne, nein (und).
Wenn du petzt,
Musst du sehr entschlossen sein (wofür?).

Um die Knarre in die Hand zu nehmen
Und präzise abzudrücken (genau).
Die Knarre in die Hand zu nehmen
Und präzise abzudrücken.

Man muss auf Zack sein,
Um überleben zu können.
Ein guter Gauner ist ein Vorhängeschloss,
Er weiß nichts und sieht nichts.

Und auch, wenn du nicht respektiert wirst,
Wirst du es schnell merken.
Wirst du eine Mautgebühr zahlen,
Um raufzugehen und runterzugehen (das Gesetz des Morro).

Das Gesetz des Morro (das Gesetz)
Das Gesetz ist nicht ohne, nein.
Wenn du petzt,
Musst du sehr entschlossen sein.

(Um die Knarre in die Hand zu nehmen)
(Und präzise abzudrücken...)