Mone Aar Naire - Bhoomi Übersetzung ins Französische

Mone Aar Naire

Mone aar nai re - mone nai naiya
Naiya jay nao-re, bhatiyali gaiyaa
Mone aar nai re - mone nai naiya
Naiya jay nao-re, bhatiyali gaiyaa

Baitam jouban loiya re; gaitam chore bohiya
Bhaisha aito koto shur, shukh dukh loiya
Baitam jouban loiya re; gaitam chore bohiya
Bhaisha aito koto shur, shukh dukh loiya

Mone aar nai re - mone nai naiya
Naiya jay nao-re, bhatiyali gaiyaa

Kaita gelo bohu kaal baahu-bol loiya
Daar aar maane na re, puraan haath shohiya
Kaita gelo bohu kaal baahu-bol loiya
Daar aar maane na re, puraan haath shohiya

Mone aar nai re - mone nai naiya
Naiya jay nao-re, bhatiyali gaiyaa
Mone aar nai re - mone nai naiya
Naiya jay nao-re, bhatiyali gaiyaa

Heiyah! Heiyah! Heiyah!
Mone nai... naiya... re
Mone nai... naiya re
Mone nai... naiya... re
Mone nai... naiya re

Je ne pense plus à toi

Je ne pense plus à toi - je ne pense plus du tout
Le bateau s'en va, ma chérie, le bateau s'en va
Je ne pense plus à toi - je ne pense plus du tout
Le bateau s'en va, ma chérie, le bateau s'en va

J'ai laissé derrière moi ma jeunesse, je me suis séparée de mon passé
Combien de choses ont changé, autant de joies et de peines
J'ai laissé derrière moi ma jeunesse, je me suis séparée de mon passé
Combien de choses ont changé, autant de joies et de peines

Je ne pense plus à toi - je ne pense plus du tout
Le bateau s'en va, ma chérie, le bateau s'en va

Le temps a passé, le passé est loin
Je n'entends plus ton appel, les souvenirs sont oubliés
Le temps a passé, le passé est loin
Je n'entends plus ton appel, les souvenirs sont oubliés

Je ne pense plus à toi - je ne pense plus du tout
Le bateau s'en va, ma chérie, le bateau s'en va
Je ne pense plus à toi - je ne pense plus du tout
Le bateau s'en va, ma chérie, le bateau s'en va

Hé! Hé! Hé!
Je ne pense plus à toi…
Je ne pense plus à toi
Je ne pense plus à toi…
Je ne pense plus à toi