DA DANCE!! - BiSH Übersetzung ins Englische

DA DANCE!!

ダンスしようよ忘れちゃうの けさのことも
ダンスしようよどうでもいーよ テストのことも
ああ恋するあいつに恋してたのザンネンなわたし
胸の奥が さけんでるの
ちゃんときいといてね

めっちゃなやんで
めっちゃ書いたよ
きみに長い長いレター
これまた泣いたよ
これまた読んだよ
少女マンガをああたくさん
どきどききもち閉じ込めてさ
いらいらしてきたのはナイショ

ダンスしよーよくねくねしよーよ
この体勢で
ダンスしよーよこれでいいの
納得してよね
二枚目秀才めがね君が好きだった私
そんなこともう忘れちゃおう
準備もうイーデショ?

めっちゃはじけて
めっちゃきらきら
きみにとどいて消えたレター
これまたあまくて
これまたとろけて
これまたきみのところ飛んだ

めっちゃ気になる
めっちゃすきです
はあまた言えなかったどうしよ
これまたきらいな
渋まっちゃアイスも
うざくないよきみとならば

めっちゃあまくて
めっちゃとろけて
きみのところへ飛んでった
これまたはじけて
これまたきらきら
きみのところへとどいていたら

どきどきしてる気持ちのまま
いらいらしなくてもすんだの?

DA DANCE!!

Let's dance and forget about the morning,
Let's dance and forget about the test,
Ah, the one I had a crush on was in love with another,
the deepest part of my heart is screaming,
Listen carefully,

I pondered a lot,
I wrote a lot,
A long, long letter to you,
I also cried a lot,
I also read a lot,
A lot of少女マンガs,
Locking up my trembling feelings,
but I won't tell you that I'm getting impatient,

Let's dance, let's wiggle,
In this position,
Let's dance, that's fine,
Be convinced,
I used to like the bespectacled, intelligent, second-year student,
But let's forget about that,
Are you ready?

I'm so excited,
I'm so sparkly,
The letter that reached you and disappeared,
It's so sweet,
It's so melting,
It flew to you again,

I'm so curious,
I like you so much,
Ah, I couldn't say it again, what should I do?
I also dislike it,
Ice cream that has melted,
It's not annoying if I'm with you,

I'm so sweet,
I'm so melting,
I flew to you,
I'm so excited,
I'm so sparkly,
If it reached you,

With this trembling feeling,
I wouldn't get impatient?