DA DANCE!! - BiSH Übersetzung ins Französische

DA DANCE!!

ダンスしようよ忘れちゃうの けさのことも
ダンスしようよどうでもいーよ テストのことも
ああ恋するあいつに恋してたのザンネンなわたし
胸の奥が さけんでるの
ちゃんときいといてね

めっちゃなやんで
めっちゃ書いたよ
きみに長い長いレター
これまた泣いたよ
これまた読んだよ
少女マンガをああたくさん
どきどききもち閉じ込めてさ
いらいらしてきたのはナイショ

ダンスしよーよくねくねしよーよ
この体勢で
ダンスしよーよこれでいいの
納得してよね
二枚目秀才めがね君が好きだった私
そんなこともう忘れちゃおう
準備もうイーデショ?

めっちゃはじけて
めっちゃきらきら
きみにとどいて消えたレター
これまたあまくて
これまたとろけて
これまたきみのところ飛んだ

めっちゃ気になる
めっちゃすきです
はあまた言えなかったどうしよ
これまたきらいな
渋まっちゃアイスも
うざくないよきみとならば

めっちゃあまくて
めっちゃとろけて
きみのところへ飛んでった
これまたはじけて
これまたきらきら
きみのところへとどいていたら

どきどきしてる気持ちのまま
いらいらしなくてもすんだの?

DA DANCE!!

Danse avec moi, oublie ce matin
Danse avec moi, c'est pas grave, les examens aussi
Ah, j'étais amoureuse de ce type, quelle tristesse pour moi
Mon cœur crie
Écoute bien

J'ai tellement réfléchi
J'ai tellement écrit
Une longue, longue lettre pour toi
J'ai encore pleuré
J'ai encore lu
Tant de mangas pour filles
J'ai enfermé mes sentiments palpitants
C'est un secret que je suis devenue irritable

Danse, bouge ton corps
Dans cette position
Danse, c'est bon comme ça
Sois d'accord
J'étais amoureuse de ce beau garçon intelligent avec des lunettes
Oublions tout ça
On est prêt, non ?

J'ai explosé
J'ai brillé
La lettre qui a disparu pour toi
C'était encore sucré
C'était encore fondant
C'est encore parti vers toi

J'y pense tellement
Je t'aime tellement
Ah, je n'ai pas pu le dire encore, que faire ?
J'aime aussi
La glace au chocolat amère
Ce n'est pas gênant avec toi

C'était encore sucré
C'était encore fondant
C'est parti vers toi
J'ai encore explosé
J'ai encore brillé
Si ça arrive chez toi

Avec ce sentiment palpitant
Je n'ai pas besoin d'être irritable, non ?