HUG ME - BiSH Übersetzung ins Französische

HUG ME

ねぇねぇねぇ ひとりじめしたい
ねぇねぇねぇ どうしようもないよね

もっと知って もっと抱いて
もっと妬いて もう 足りないよ
あっちこっち みてないで
そっち見ちゃイヤだって
わたしだけ えらんでよ

おいでおいでここまでおいで 抱きしめててほしいの
あまいあまいだけの関係 それだっていいのよ
ふわりふわり 消えちゃうようなアイマイはダメだよ
君が君が幸せになる呪文を教えてあげる

ねぇねぇねぇ 今日はなにしてたの？

君を知って ぎゅってしたくて
こんな焼いて あー たべたいよ
あっちいって 気ひかせて
そっちの子 ダメだって
わたしだけ見ていてよ

おいでおいでここまでおいで 正直になってよ
つらいつらい 不安なきもち捨てちゃっていいかな
にがいにがい駆け引きだってときどきしちゃうけど
君が君が離れないような魔法をかけてあげる

どうなったっていいからつながってたいわたし
まだまだ足んない心ぜんぶうめたいだけ

おいでおいでここまでおいで 抱きしめててあげる
あまいあまい言葉だらけの2人でもいいよね
ふわりふわり 浮かんだ気持ち ちゃんとうけとめてね
君が君が溺れちゃうくらい 愛を教えてあげる

SERRE-MOI

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, je veux te garder pour moi toute seule
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, on ne peut rien y faire, n'est-ce pas ?

Je veux en savoir plus, je veux te serrer dans mes bras
Je veux être jalouse, c'est déjà pas assez
Ne regarde pas à droite et à gauche
Je n'aime pas que tu regardes ailleurs
Choisis-moi, moi seulement

Viens, viens jusqu'ici, viens, j'ai besoin que tu me serres dans tes bras
Une relation sucrée, rien que du sucre, ça me va aussi
Un flou qui pourrait s'évaporer comme ça, je ne veux pas de ça
Je vais te dire le sort qui te rendra heureux

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?

Je veux te connaître, je veux te serrer fort dans mes bras
Je veux te brûler, oh, je veux te manger
Va-t'en, fais-moi peur
Les autres filles, non, je ne veux pas
Regarde-moi, moi seulement

Viens, viens jusqu'ici, viens, sois honnête
Ces sentiments douloureux, cette anxiété, on peut les oublier, non ?
Je me retrouve parfois à jouer à des jeux amers et aigris
Je vais te jeter un sort pour que tu ne me quittes jamais

Quoi qu'il arrive, je veux être liée à toi
Mon cœur a encore besoin de beaucoup de choses, je veux juste le combler entièrement

Viens, viens jusqu'ici, viens, je vais te serrer dans mes bras
Des paroles douces, rien que du sucre, pour nous deux, ça me va aussi
Ces sentiments légers et flottants, prends-les bien en compte
Je vais te montrer l'amour, jusqu'à ce que tu te noies dedans