デパーチャーズ - BiSH Übersetzung ins Russische

デパーチャーズ

「くだらないテレビを早速すぐ消して
勉強しなさい」ってホントやんなっちゃうぜい Yeah
将来考えてねむくなっちゃうパラダイス
どっかに飛んでいったあのときの感情

夏は通り過ぎていく 消えそうなサマーデイズ
僕等何かを始めよう

たかが運命なんてもんは 変えてゆける気がするんだ
語りあった未来だって 忘れかけそうになっていた
純粋なこころは 変わっていないのに
淀んだ空気 片隅 ため息ついてた

数字の世界だった無感情な日常
意味のないことも愛すべき世の中？

何もつかめないのなら 死ぬ気で勝負さ
僕等何かを始めよう

たかが運命なんてもんは 変えてゆける気がするんだ
この狭い世界の中 僕は置き去りになっていた
ここじゃないどこかを 信じて逃げ出そうか
それから先のことなんて 気にしなくていいから

たかが運命なんてもんは 変えてゆける気がするんだ
語りあった未来だって忘れかけそうになっていた
純粋な心は 変わっていないのに
淀んだ空気 片隅 ため息ついてた

Отправления

«Выключи этот дурацкий телевизор немедленно
и займись учебой!» — Просто бесит, да? Yeah
Думаю о будущем и засыпаю в этом раю.
Куда-то улетели те мои прежние чувства.

Лето проходит мимо, исчезают летние деньки.
Давай что-нибудь начнем.

Мне кажется, такую мелочь, как судьба, можно изменить.
Я уже почти забыла о будущем, о котором мы мечтали.
Мое чистое сердце не изменилось,
но в этом спертом воздухе, в углу комнаты, я вздыхала.

Мир цифр, бесчувственные будни.
Может, и бессмысленные вещи нужно любить в этом мире?

Если ничего не получается, нужно бороться изо всех сил.
Давай что-нибудь начнем.

Мне кажется, такую мелочь, как судьба, можно изменить.
В этом тесном мирке я чувствовала себя брошенной.
Может, поверить в какое-то другое место и сбежать туда?
Ведь о том, что будет потом, можно не беспокоиться.

Мне кажется, такую мелочь, как судьба, можно изменить.
Я уже почти забыла о будущем, о котором мы мечтали.
Мое чистое сердце не изменилось,
но в этом спертом воздухе, в углу комнаты, я вздыхала.