Che Fretta C'e' - Biagio Antonacci Übersetzung ins Französische

Che Fretta C'e'

Ma che fretta c′è
Ci consumiamo in un minuto poi perché
Ma, ma che giorno è
C'è poco tempo e l′hai capito anche tu
Rilassati, è normale
Stressarti poi perché
Ma chi te lo fa fare

Oh, ma, ma che fretta c'è
E noi, noi sembriamo dei robot, noi sì
Che sanno far l'amore
Oh, ma, ma che fretta c′è
E noi, noi non ci fermiamo mai
Nemmeno per mangiare

Ma, ma che vita è
Corriamo dietro a due lancette poi perché
Ma sì, ma sì, lo so
Produci, corri senza respirare mai
Ma se non ti avessi, amore
Chissà dove sarei
Dai, proviamoci a pensare

Oh, ma, ma che fretta c′è
E noi, noi non ci fermiamo mai
Noi no, nemmeno per mangiare
Oh, ma, ma che fretta c'è
E noi, noi sembriamo dei robot
Noi no, noi non facciamo più l′amore

Ma che fretta c'è

Ma che vita è

Ma che fretta c′è

Ma che vita è

Mais quelle précipitation ?

Mais quelle précipitation
On se consume en une minute, pourquoi donc
Mais, mais quel jour est-ce
Il y a peu de temps et tu l'as aussi compris
Détends-toi, c'est normal
Pourquoi te stresser
Mais qui te le fait faire

Oh, mais, mais quelle précipitation
Et nous, nous ressemblons à des robots, nous oui
Qui savent faire l'amour
Oh, mais, mais quelle précipitation
Et nous, nous ne nous arrêtons jamais
Même pas pour manger

Mais, mais quelle vie
On court après deux aiguilles, pourquoi donc
Mais oui, mais oui, je sais
Produis, cours sans jamais respirer
Mais si je ne t'avais pas, mon amour
Qui sait où je serais
Allez, essayons d'y penser

Oh, mais, mais quelle précipitation
Et nous, nous ne nous arrêtons jamais
Non, même pas pour manger
Oh, mais, mais quelle précipitation
Et nous, nous ressemblons à des robots
Non, nous ne faisons plus l'amour

Mais quelle précipitation

Mais quelle vie

Mais quelle précipitation

Mais quelle vie