Danza Sobre Mi Pecho - Biagio Antonacci Übersetzung ins Englische

Danza Sobre Mi Pecho

Tú te dejas ir, vas danzando,
Con pasos pequeños
Y vas andando por mí,
Sobre mi pecho,
Y yo te sigo el vaivén
No hacerlo es pecado,
Dancemos así,
échate suavemente
En mi pecho,
Agítate así
Movirendo lento tu cuerpo
En mi pecho.
Y tus pies desnudos así,
Serán mi locura,
Y tus piernas y lo demás,
Infinitos placeres,
Dancemos un poco más,
Menos tímidamente
En mi pecho.
No pares. así,
Moviendo lento tu cuerpo
En mi pecho.
Que esta danza
Es una lluvia de amores,
Una danza
Que permite hablarse
Sin mediar palabra,
Hasta cuando
No amanezca el sol,
Hasta cuando
No nos queden ganas
De danzar...
Y así cuando llega la lluvia,
Es todo más bello,
Tu mirada, todos tus gestos,
Tus movimientos,
Y terminas así,
Y tu danza termina
En mi pecho,
Y terminas así,
Con cuatro gotas de amor,
Sí, en mi pecho.
Que esta danza
Es una lluvia de amores,
Una danza
Que permite hablarse
Sin mediar palabra,
Hasta cuando
No amanezca el sol,
Hasta cuando
No nos queden ganas
De danzar...

Your Dance on My Chest

You let yourself go, dancing,
With tiny steps
And you walk all over me,
On my chest,
And I follow your swaying
Not to do so would be a sin,
Let's dance like this,
Lay gently
On my chest,
Shake yourself
Moving your body slowly
On my chest.
And your bare feet like this,
Will drive me wild,
And your legs and everything else,
Infinite pleasures,
Let's dance a bit longer,
Less timidly
On my chest.
Don't stop, like this,
Moving your body slowly
On my chest.
This dance
Is a shower of love,
A dance
That allows us to talk
Without uttering a word,
Until
The sun rises,
Until
We no longer feel like
Dancing...
And so, when the rain comes,
Everything is more beautiful,
Your gaze, all your gestures,
Your movements,
And you end up like this,
And your dance ends
On my chest,
And you end up like this,
With four drops of love,
Yes, on my chest.
This dance
Is a shower of love,
A dance
That allows us to talk
Without uttering a word,
Until
The sun rises,
Until
We no longer feel like
Dancing...