Dopo il Viaggio - Biagio Antonacci Übersetzung ins Französische

Dopo il Viaggio

Le cose che porto dentro
Sanno di erba e di colore
Le cose che tengo dentro
Sono passione e ore senza contare

Non è facile ritornare
Non è facile sapersi bastare
Non è facile camminare
Non è facile in terra non familiare

Le cose che porto dentro
Sono kilometri che fanno arrivare
Le cose che tengo dentro
Sono indirizzi presi per non ridare

Sono oasi... naturali
Sono fili di grano che arrivano al mare
Aaaaaaaaaaaaaaaa

Dobbiamo imparare... a viaggiare a viaggiare
Dobbiamo imparare... ad andare sempre su... solo più su
Più su
Imparo dalla mente... a viaggiare a viaggiare
Imparo dalla gente... che parla lingue in più

Le cose che porto dentro
Sono i capelli tuoi lunghi nel vento
Le cose che tengo dentro
Sono stupore odore e senso d'amore

Non è facile ritornare
Non è facile sapersi bastare
Non è facile camminare
Non è facile in terra non familiare

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Dobbiamo imparare... a viaggiare a viaggiare
Dobbiamo imparare... ad andare sempre su... solo più su
Più su...
Imparo dalla mente... a viaggiare a viaggiare
Imparo dalla gente... che parla lingue in più

Après le Voyage

Les choses que je porte en moi
Sentent l'herbe et la couleur
Les choses que je garde en moi
Sont la passion et des heures sans compter

Ce n'est pas facile de revenir
Ce n'est pas facile de savoir se suffire à soi-même
Ce n'est pas facile de marcher
Ce n'est pas facile sur une terre inconnue

Les choses que je porte en moi
Sont des kilomètres qui font arriver
Les choses que je garde en moi
Sont des adresses prises pour ne pas revenir

Ce sont des oasis... naturelles
Ce sont des brins de blé qui arrivent à la mer
Aaaaaaaaaaaaaaaa

Nous devons apprendre... à voyager à voyager
Nous devons apprendre... à aller toujours plus haut... seulement plus haut
Plus haut
J'apprends de l'esprit... à voyager à voyager
J'apprends des gens... qui parlent plusieurs langues

Les choses que je porte en moi
Sont tes longs cheveux au vent
Les choses que je garde en moi
Sont l'émerveillement, l'odeur et le sentiment d'amour

Ce n'est pas facile de revenir
Ce n'est pas facile de savoir se suffire à soi-même
Ce n'est pas facile de marcher
Ce n'est pas facile sur une terre inconnue

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Nous devons apprendre... à voyager à voyager
Nous devons apprendre... à aller toujours plus haut... seulement plus haut
Plus haut...
J'apprends de l'esprit... à voyager à voyager
J'apprends des gens... qui parlent plusieurs langues