Le mie donne - Biagio Antonacci Übersetzung ins Französische

Le mie donne

Le mie donne
Sono poche ma carine tutte in fila
Anche tu
Mi potresti fa sballare anche tu
Mentre lei
Vuole sempre far da sola
Solo lei
Le mie donne
Accarezzano i pensieri della notte
Io così
Non riesco neanche a scrivere canzoni
Mentre lei
Resta nuda lì a guardarmi
Andare via
Oh oh io e le mie donne oh oh
Oh oh io e le mie donne oh oh
Le mie donne
Sono sempre così diverse tra di loro
Ma perché
Ogni volta che ne parlo m'innamoro
Ma c'è lei
Che vuole sempre far l'amore
Solo lei
Le mie donne
Sono briciole disperse sul mio cuore
Pensa te
Le sto cercando spero solo di non perdermi
Così lei è scappata col postino
è andata via
Così lei è scappata col postino
è andata via
Oh oh io e le mie donne oh oh
Oh oh io e le mie donne oh oh

Mes femmes

Mes femmes
Elles sont peu nombreuses mais charmantes, toutes alignées
Toi aussi
Tu pourrais me faire perdre la tête, toi aussi
Pendant qu'elle
Veut toujours tout faire seule
Elle seule
Mes femmes
Caressent les pensées de la nuit
Moi, ainsi
Je n'arrive même pas à écrire des chansons
Pendant qu'elle
Reste nue là, à me regarder
Partir
Oh oh moi et mes femmes oh oh
Oh oh moi et mes femmes oh oh
Mes femmes
Sont toujours si différentes les unes des autres
Mais pourquoi
Chaque fois que j'en parle, je tombe amoureux
Mais il y a elle
Qui veut toujours faire l'amour
Elle seule
Mes femmes
Sont des miettes dispersées sur mon cœur
Imagine-toi
Je les cherche, j'espère juste ne pas me perdre
Alors elle s'est enfuie avec le facteur
Elle est partie
Alors elle s'est enfuie avec le facteur
Elle est partie
Oh oh moi et mes femmes oh oh
Oh oh moi et mes femmes oh oh