Non E' Mai Stato Subito - Biagio Antonacci Übersetzung ins Englische

Non E' Mai Stato Subito

Non è mai stato facile
Non è mai stato subito
Quel che ho voluto l'ho ottenuto
A volte ho pianto un po'

Lascia che sia una favola mia, se credi che
Le mie parole fanno solo rumore, rumore, rumore

La vita è bella e unica
La devi riconoscere
Non basta che sia solo Respirare
La inventi tutti i giorni

Prego, e spunto un no
Prego, dovresti farlo anche tu

Non è mai stato subito
Non è mai stato facile
Non c'è più fretta, non c'è più distanza
C'è solo volontà

Non è mai stato subito
Non è mai stato facile
Anche l'amore è un treno da aspettare
Se arriva in fondo al cuore

Lascia che sia una favola mia
Se credi che
Le mie parole fanno solo rumore
Rumore, rumore, rumore

La vita è bella e unica
La inventi tutti i giorni

Prego, e spunto un no
Prego, e scelgo un sì
Prego, dovresti farlo anche tu

Non è mai stato subito
Non è mai stato facile
Il tempo passa e giudica
Quello che hai fatto e che farai

La verità è che nessuno ti regala niente
Che devi sempre lavorare duro
E stare attento a non uscire dal giro, dal giro, dal giro

La verità è che nessuno ti regala niente
Che devi sempre lavrare duro
E stare attenti a non uscire dal giro, dal giro, dal giro, io
Prego, prego

Dovresti farlo anche tu
Prego, prego, prego, prego, prego, prego
Perché non provi anche tu?

Non è mai stato subito
Non è mai stato facile
Quel che ho voluto l'ho ottenuto
A volte ho pianto sai
(Prego) e spunto un no
Non è mai stato subito

It Was Never Immediate

It was never easy
It was never immediate
What I wanted, I got
Sometimes I cried a little

Let it be my fairy tale, if you believe that
My words are just noise, noise, noise

Life is beautiful and unique
You have to recognize it
It's not enough just to breathe
You invent it every day

I pray, and I mark off a no
I pray, you should do it too

It was never immediate
It was never easy
There's no more rush, there's no more distance
There's only willpower

It was never immediate
It was never easy
Even love is a train to wait for
If it arrives deep in the heart

Let it be my fairy tale
If you believe that
My words are just noise
Noise, noise, noise

Life is beautiful and unique
You invent it every day

I pray, and I mark off a no
I pray, and I choose a yes
I pray, you should do it too

It was never immediate
It was never easy
Time passes and judges
What you've done and what you will do

The truth is that nobody gives you anything
That you always have to work hard
And be careful not to step out of the circle, the circle, the circle

The truth is that nobody gives you anything
That you always have to work hard
And be careful not to step out of the circle, the circle, the circle, I
Pray, I pray

You should do it too
I pray, I pray, I pray, I pray, I pray, I pray
Why don't you try it too?

It was never immediate
It was never easy
What I wanted, I got
Sometimes I cried, you know
(I pray) and I mark off a no
It was never immediate