Per farti felice - Biagio Antonacci Übersetzung ins Französische

Per farti felice

Per farti felice
L'equilibrio che ho dentro sarebbe per te il mio regalo
Ogni passo che faccio sarebbe il tuo passo ideale
Ho rubato una volta soltanto e l'ho fatto per te
Per farti felice
Per farti felice
Ti darei la mia casa per farti svegliare nel verde
La natura potrebbe mischiarsi tra i folti capelli che hai
E daresti più luce alle ultime stelle rimaste
Per farti felice
Comincio a ballare
A culo col mondo
Io senza vergogna
Tu senza uno stile
Vivere, vivere, vivere, vivere, ehi
Vivere, vivere, vivere, vivere, ehi
Quindi aspetto che venga la notte
Per fare una figlia e chiamarla Amélie
Perché io sono parte del vento puntuale mi assento son fatto così
Se io fossi rosa
Ti sorprenderei la sera
Fossi vetro ti proteggerei
Per farti felice
Fermerei tutto quello che passa lasciando una traccia
Straccerò queste lettere scritte soltanto per hobby
Cercherò condizioni ideali e non metterò pali
Per farti felice
Comincio a ballare
A culo col mondo
Io senza rivali
Tu senza le scarpe
Vivere, vivere, vivere, vivere, ehi
Vivere, vivere, vivere, vivere, ehi
Quindi aspetto che venga la notte
Per fare una figlia e chiamarla Amélie
Perché io sono parte del vento puntuale mi assento son fatto così
Se io fossi rosa
Ti sorprenderei la sera
Fossi vetro ti proteggerei
Per farti felice
Per farti felice
Dalla parte del tramonto sempre
Fino a renderci più evanescenti
Fossi rosa
Ti sorprenderei la sera
Fossi vetro
Ti proteggerei
Per farti felice
Per farti felice
Quindi aspetto che venga la notte
Per fare una figlia e chiamarla Amélie
Perché io sono parte del vento puntuale mi assento son fatto così
Per farti felice

Pour te rendre heureuse

Pour te rendre heureuse
L'équilibre que j'ai en moi serait pour toi mon cadeau
Chaque pas que je fais serait ton pas idéal
J'ai volé une fois seulement et je l'ai fait pour toi
Pour te rendre heureuse
Pour te rendre heureuse
Je te donnerais ma maison pour te réveiller dans la verdure
La nature pourrait se mêler à tes épais cheveux
Et tu donnerais plus de lumière aux dernières étoiles restantes
Pour te rendre heureuse
Je commence à danser
Au diable le monde
Moi sans honte
Toi sans style
Vivre, vivre, vivre, vivre, ehi
Vivre, vivre, vivre, vivre, ehi
Alors j'attends que la nuit arrive
Pour avoir une fille et l'appeler Amélie
Parce que je suis une partie du vent, je m'absente régulièrement, c'est comme ça que je suis
Si j'étais une rose
Je te surprendrais le soir
Si j'étais du verre, je te protégerais
Pour te rendre heureuse
J'arrêterais tout ce qui passe en laissant une trace
Je déchirerai ces lettres écrites juste pour le plaisir
Je chercherai des conditions idéales et je ne mettrai pas de limites
Pour te rendre heureuse
Je commence à danser
Au diable le monde
Moi sans rival
Toi sans chaussures
Vivre, vivre, vivre, vivre, ehi
Vivre, vivre, vivre, vivre, ehi
Alors j'attends que la nuit arrive
Pour avoir une fille et l'appeler Amélie
Parce que je suis une partie du vent, je m'absente régulièrement, c'est comme ça que je suis
Si j'étais une rose
Je te surprendrais le soir
Si j'étais du verre, je te protégerais
Pour te rendre heureuse
Pour te rendre heureuse
Du côté du coucher de soleil toujours
Jusqu'à ce que nous devenions plus éphémères
Si j'étais une rose
Je te surprendrais le soir
Si j'étais du verre
Je te protégerais
Pour te rendre heureuse
Pour te rendre heureuse
Alors j'attends que la nuit arrive
Pour avoir une fille et l'appeler Amélie
Parce que je suis une partie du vent, je m'absente régulièrement, c'est comme ça que je suis
Pour te rendre heureuse