Telenovela - Biagio Antonacci Übersetzung ins Russische

Telenovela

Sono stato come un Giuda
Ogni volta punto e a capo
Era meglio stare soli, poi ti chiedo ancora scusa
E ritorno alla tua porta come un santo

Però mi scivoli via, senti un'amica
Cantate, "Nina" nella sua cucina
Non cercare la sfida, una rosa e una spina
E mezza bugia, mezza bugia

E mi pugnali un'altra volta
Lungomare mentre sanguino
Avevi detto se la smetti poi mi passa
Eri gelosa di un'altra mentre tu

Le solite parole ha
Guarda l'amore cosa fa
Rovina una ragazza splendida
Nel giro di una luna piena, ah-ah-ah

L'amore va
Lascia il veleno e se ne va
Una ragazza poi si vendica
Durante la telenovela, ah-ah-ah

M'hai detto sottovoce, "Senza averti qui si muore"
Quindi dai, facciamo pace
Balliamo un passo double
Quanto siamo stati noi sul lastrico

Però mi scivoli via, senti un'amica
Cantate, "Nina" nella sua cucina
Non cercare la sfida, una rosa e una spina
E mezza bugia, mezza bugia

Le solite parole ha
Guarda l'amore cosa fa
Rovina una ragazza splendida
Nel giro di una luna piena, ah-ah-ah

L'amore va
Lascia il veleno e se ne va
Una ragazza poi si vendica
Durante la telenovela, ah-ah-ah

E mi pugnali un'altra volta
Lungomare mentre sanguino
Avevi detto se la smetti poi mi passa
Eri gelosa di un'altra mentre tu

Le solite parole ha
Guarda l'amore cosa fa
Rovina una ragazza splendida
Nel giro di una luna piena, ah-ah-ah

L'amore va
Lascia il veleno e se ne va
Una ragazza poi si vendica
Durante la telenovela, ah-ah-ah

Теленовелла

Я был как Иуда,
Каждый раз все сначала.
Лучше было оставаться одному, но я снова прошу у тебя прощения
И возвращаюсь к твоей двери, как святой.

Но ты ускользаешь от меня, послушай подругу,
Спойте "Нину" на ее кухне.
Не ищи вызова, роза и шип,
И полуправда, полуправда.

И ты снова ранишь меня,
На набережной, пока я истекаю кровью.
Ты сказала, если я прекращу, то мне станет легче,
Ты ревновала к другой, в то время как ты сама...

У нее обычные слова,
Смотри, что делает любовь,
Губит прекрасную девушку
В течение полной луны, а-а-а.

Любовь уходит,
Оставляет яд и уходит.
Девушка потом мстит
Во время теленовеллы, а-а-а.

Ты сказала мне тихо: "Без тебя здесь умирают",
Так давай помиримся,
Станцуем пасодобль,
Как часто мы были на мели.

Но ты ускользаешь от меня, послушай подругу,
Спойте "Нину" на ее кухне.
Не ищи вызова, роза и шип,
И полуправда, полуправда.

У нее обычные слова,
Смотри, что делает любовь,
Губит прекрасную девушку
В течение полной луны, а-а-а.

Любовь уходит,
Оставляет яд и уходит.
Девушка потом мстит
Во время теленовеллы, а-а-а.

И ты снова ранишь меня,
На набережной, пока я истекаю кровью.
Ты сказала, если я прекращу, то мне станет легче,
Ты ревновала к другой, в то время как ты сама...

У нее обычные слова,
Смотри, что делает любовь,
Губит прекрасную девушку
В течение полной луны, а-а-а.

Любовь уходит,
Оставляет яд и уходит.
Девушка потом мстит
Во время теленовеллы, а-а-а.