Terremoto - Biagio Antonacci Übersetzung ins Englische

Terremoto

C′è il TERREMOTO nel mio cuore adesso
Lo sento forte, forte, forte, forte...
C'è qualcosa che non capisco
è troppo forte, forte, forte, forte
Non ti preoccupare
Tu non sentirai il rumore
Il terremoto è solo dentro di me
Ed è sempre più forte, forte, forte, forte...
Tanto che mi devo anche sedere
Mi devo rilassare
è troppo forte, forte, forte
Mi affaccio alla finestra
E vedo un mondo calmo e intatto
Fermo come sempre
Ma allora sono solo io
Vorrei fermarmi
Ma mi accorgo che
L′epicentro è nel mio cuore
Che sta cadendo a pezzi
Che il terremoto sei proprio tu!
Raccogli almeno i pezzi!
Il terremoto è nel mio letto adesso
E si muove tutto... tutto
Tutto.tutto...
è un terremoto che fa piacere
Anche perché ci sei tu
Si muove tutto, tutto
Adesso non fermarti
Una scossa dopo l'altra
Fino all'ultimo respiro
Fa crollare proprio tutto
E mi accorgo finalmente che
Il terremoto sei solo tu che
Mi massacri il cuore...
Si, il terremoto
Sei davvero tu!
.Mi rallenti il cuore
Siii... il terremoto sei davvero tu
Che mi distruggi il cuore...
Si il terremoto ancora tu
Non calpestarmi il cuore...

Earthquake

There's an EARTHQUAKE in my heart right now
I feel it loud, loud, loud, loud...
There's something I don't understand
It's too strong, strong, strong, strong
Don't worry
You won't hear the noise
The earthquake is only inside me
And it's getting louder and louder, louder and louder...
So much that I even have to sit down
I have to relax
It's too strong, strong, strong
I look out the window
And I see a calm and intact world
As still as ever
But then it's just me
I'd like to stop
But I realize that
The epicenter is in my heart
Which is falling apart
That the earthquake is you!
At least pick up the pieces!
The earthquake is in my bed now
And everything is moving... everything
Everything.everything...
It's an earthquake that feels good
Also because you're here
Everything is moving, everything
Don't stop now
One shock after another
Until my last breath
Make absolutely everything collapse
And I finally realize that
The earthquake is just you that
You massacre my heart...
Yes, the earthquake
It's really you!
You slow down my heart
Yesss... the earthquake is really you
That you destroy my heart...
Yes the earthquake still you
Don't trample on my heart...