Organo Amante - Bianco Übersetzung ins Französische

Organo Amante

Un organo amante
Un neonato che nega il silenzio
Anche in mezzo a un deserto di note
Un disegno di acqua e di sangue
Il ritratto di noi
Indelebile è la tempesta
Un adolescente egoista
Non rinuncia a distrugger la voglia
Di un uomo di esserne padre
Ubriaco di ansia e paure
Se ne frega di noi
Ma quanto è bello ascoltarlo
Raccontare la strada che ha fatto

E dopo un sogno interrotto dal giorno
Dalla voce di un uomo per strada
Mi guardo un po' più da lontano
In fondo non son così strano

Uh, il mio organo amante
La prima onda dopo la piatta
Ti emoziona anche se te la aspetti
Un sorriso ad un funerale
E si riparte dal via
Uh, ora che sono grande
Rimango per ore in silenzio
Annaffiando un giardino di note
Liberando quell'adolescente
Tifando per lui
E quanto è bello ammirarlo
Nuotare controcorrente

E dopo un sogno interrotto dal giorno
Dalla voce di un uomo per strada
Mi guardo un po' più da lontano
In fondo non son così strano

E dopo un giorno interrotto dal sogno
Dalla voce di una sirena
La seguo, le tengo la mano
Mi porta dove nasce il mare
Dove nascon le onde di questo pianeta
Dove va a nascondersi il sole
Dove vanno a finire i pensieri di un uomo
Che si ritrova a mangiare da solo
Il ricovero delle maree
Dei surfisti che stanno imparando
Dove nascono canzoni nuove
Dove vanno per primi i più buoni
Dove immagini ci sia un precipizio
Che giustifichi il tuo stare fermo
Immobile davanti un pallone
Ricordando quell'autogol da coglione

Organo Amante

Un organo amante
Un nouveau-né qui nie le silence
Même au milieu d'un désert de notes
Un dessin d'eau et de sang
Le portrait de nous
Indélébile est la tempête
Un adolescent égoïste
Ne renonce pas à détruire l'envie
D'un homme d'être son père
Ivre d'anxiété et de peurs
Il se fiche de nous
Mais comme c'est beau de l'écouter
Raconter le chemin qu'il a fait

Et après un rêve interrompu par le jour
Par la voix d'un homme dans la rue
Je me regarde un peu plus de loin
Au fond, je ne suis pas si étrange

Oh, mon organe amoureux
La première vague après la plate
Te fait vibrer même si tu t'y attends
Un sourire à un enterrement
Et on repart du début
Oh, maintenant que je suis grand
Je reste des heures dans le silence
Arrosant un jardin de notes
Libérant cet adolescent
L'encourageant
Et comme c'est beau de l'admirer
Nager à contre-courant

Et après un rêve interrompu par le jour
Par la voix d'un homme dans la rue
Je me regarde un peu plus de loin
Au fond, je ne suis pas si étrange

Et après une journée interrompue par un rêve
Par la voix d'une sirène
Je la suis, je lui tiens la main
Elle m'emmène là où naît la mer
Où naissent les vagues de cette planète
Où le soleil va se cacher
Où vont se cacher les pensées d'un homme
Qui se retrouve à manger seul
Le refuge des marées
Des surfeurs qui apprennent
Où naissent de nouvelles chansons
Où les meilleurs vont en premier
Où tu imagines qu'il y a un précipice
Qui justifie ton immobilité
Immobile devant un ballon
Se souvenant de ce but contre son camp de con