Queriendote y Queriendote - El Tropicombo , Bibiana Ramirez Übersetzung ins Russische

Queriendote y Queriendote

Estoy queriéndote hasta la eternidad,
Porque mi amor por ti, siempre será inmortal

Y yo queriéndote, queriéndote estaré,
No importa el tiempo ni el dinero ni el lugar,
Eres mi almíbar mi canción mi libertad,
Me has dado todo lo que se pide a la mar...

Cuando llegaste no te esperaba, pero has abierto las puertas de mi alma,
Hoy con tu amor yo subo al cielo
Y se acabaron mis penas y tormentos,
Mi fiel guardián, mi mundo entero.
Como te quiero Dios, como te quiero!!

Y estoy queriéndote hasta la eternidad,
Porque mi amor por ti, siempre será inmortal

Mi gran amor, mi mundo entero,
Como te quiero Dios, como te quiero!!

(Y contigo hasta el fin del mundo)

Y estoy queriéndote hasta la eternidad,
Porque mi amor por ti, siempre será inmortal

Y yo queriéndote y queriéndote seré...
Tu firmamento, tu ilusión, tu inmenso mar
Sería la playa donde puedas descansar
Y un pecho amigo donde puedas sollozar

Y es que por ti yo he descubierto, todo lo dulce y sutil del mundo nuevo
Mi luz de amor, mi melodía
Sin ti es invierno este azul de medio día
Si tú me faltas, yo sé que muero,
Como te quiero Dios como te quiero

Y estoy queriéndote hasta la eternidad,
Porque mi amor por ti, siempre será inmortal

Si tú me faltas, yo sé que muero,
Como te quiero Dios como te quiero
II
Yo te querré, te querré y te querré
Tú me amarás, me amarás, me amarás
Tu gran amor yo seré, yo seré
Y tu mi vida por siempre serás...

Y estoy queriéndote hasta la eternidad,
Porque mi amor por ti, siempre será inmortal

Любя тебя и Любя тебя

Я люблю тебя до вечности,
Потому что моя любовь к тебе всегда будет бессмертной

И я буду любить тебя, любить тебя,
Неважно время, деньги или место,
Ты мой нектар, моя песня, моя свобода,
Ты дал мне всё, что просят у моря...

Когда ты пришёл, я тебя не ждала, но ты открыл двери моей души,
Сегодня с твоей любовью я поднимаюсь до небес
И закончились мои печали и муки,
Мой верный страж, мой целый мир.
Как же я тебя люблю, Боже, как я тебя люблю!!

И я люблю тебя до вечности,
Потому что моя любовь к тебе всегда будет бессмертной

Моя большая любовь, мой целый мир,
Как же я тебя люблю, Боже, как я тебя люблю!!

(И с тобой до конца света)

И я люблю тебя до вечности,
Потому что моя любовь к тебе всегда будет бессмертной

И я буду любить тебя и любить тебя...
Твой небосвод, твоя мечта, твое бескрайнее море
Я буду пляжем, где ты сможешь отдохнуть
И дружеской грудью, где ты сможешь выплакаться

Именно благодаря тебе я открыла всё сладкое и тонкое нового мира
Мой свет любви, моя мелодия
Без тебя зима в этом полуденном лазурном небе
Если ты меня оставишь, я знаю, что умру,
Как же я тебя люблю, Боже, как я тебя люблю

И я люблю тебя до вечности,
Потому что моя любовь к тебе всегда будет бессмертной

Если ты меня оставишь, я знаю, что умру,
Как же я тебя люблю, Боже, как я тебя люблю
II
Я буду любить тебя, любить тебя и любить тебя
Ты будешь любить меня, любить меня, любить меня
Твоей большой любовью я буду, я буду
А ты моей жизнью будешь навсегда...

И я люблю тебя до вечности,
Потому что моя любовь к тебе всегда будет бессмертной