The Palm of Your Wave - Bibio Übersetzung ins Französische

The Palm of Your Wave

Hoping this train gets lost on the way here
To lengthen the wait, to stretch out the day longer
The night is so cold, the wind cuts us both stronger

Oh, this moment
Just be forever

My fingers and toes have no feeling to hold, oh
I know that you long to be warm on your way home
But for you I would wait till the cold takes us both under

Oh, this hour
Just be forever

It crumbles my heart to think of us part, oh
To know that you hope for the night to be through, oh
And the last thing I save is the palm of your wave, oh

Oh, this moment
Please be forever

La Paume de Ta Vague

J'espère que ce train se perdra en chemin,
Pour allonger l'attente, pour étirer le jour plus longtemps.
La nuit est si froide, le vent nous transperce tous les deux.

Oh, cet instant,
Qu'il soit éternel.

Mes doigts et mes orteils sont engourdis par le froid,
Je sais que tu aspires à être au chaud en rentrant chez toi,
Mais pour toi, j'attendrais que le froid nous prenne tous les deux.

Oh, cette heure,
Qu'elle soit éternelle.

Mon cœur se brise à l'idée de notre séparation,
De savoir que tu espères que la nuit se termine,
Et la dernière chose que je garde, c'est la paume de ta main qui me fait signe.

Oh, cet instant,
Sois éternel, je t'en prie.