1 Corinthians 03 - Bible Übersetzung ins Englische

1 Corinthians 03

형제자매 여러분,
나는 여러분에게 영에 속한 사람에게 하듯이 말할 수 없고, 육에 속한 사람, 곧 그리스도 안에서 어린 아이 같은 사람에게 말하듯이 하였습니다

나는 여러분에게 젖을 먹였을 뿐,
단단한 음식을 먹이지 않았습니다.

그 때에는 여러분이 단단한 음식을
감당할 수 없었습니다.

사실 지금도 여러분은 그것을 감당할 수 없습니다.

여러분은 아직도 육에 속한 사람들입니다.

여러분 가운데에서 시기와 싸움이 있으니, 여러분은 육에 속한 사람이고,
인간의 방식대로 살고 있는 것이 아닙니까?

어떤 사람은
"나는 바울 편이다" 하고, 또 다른 사람은 "나는 아볼로 편이다" 한다니,
여러분은 육에 속한 사람이 아니고 무엇이겠습니까?

그렇다면 아볼로 는 무엇이고,
바울은 무엇입니까?

아볼로와 나는 여러분을 믿게 한 일꾼들이며, 주님께서 우리에게 각각 맡겨 주신 대로 일하였을 뿐입니다.

나는 심고, 아볼로는 물을 주었습니다.

그러나 하나님께서 자라게 하셨습니다.

그러므로 심는 사람이나
물 주는 사람은 아무것도 아니요,
자라게 하시는 분은 하나님이십니다.

심는 사람과 물 주는 사람은 하나이며,
그들은 각각 수고한 만큼 자기의 삯을 받을 것입니다.

우리는 하나님의 동역자요,
여러분은 하나님의 밭이며,
하나님의 건물입니다.

나는 하나님께서
나에게 주신 은혜를 따라,
지혜로운 건축가와 같이
기초를 놓았습니다.

그런데 다른 사람이 그 위에다가 집을 짓습니다. 그러나 어떻게 집을 지을지 각각 신중히 생각해야 합니다.

아무도 이미 놓은 기초이신
예수 그리스도 밖에 또 다른 기초를
놓을 수 없습니다.

누가 이 기초 위에 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 집을 지으면,
그에 따라 각 사람의 업적이 드러날 것입니다.

그 날이 그것을 환히 보여 줄 것입니다. 그것은 불에 드러날 것이기 때문입니다.

불이 각 사람의 업적이 어떤 것인가를 검증하여 줄 것입니다.

어떤 사람이 만든 작품이
그대로 남으면,
그는 상을 받을 것이요,

어떤 사람의 작품이 타 버리면,
그는 손해를 볼 것입니다.

그러나 그 사람은 구원을 받을 것이지만
불 속을 헤치고 나오듯 할 것입니다.

여러분은 하나님의 성전이며,
하나님의 성령이 여러분 안에 거하신다는 것을 알지 못합니까?

누구든지 하나님의 성전을 파괴하면, 하나님께서도 그 사람을 멸하실 것입니다.

하나님의 성전은 거룩합니다.

여러분은 하나님의 성전입니다.

아무도 자기를 속이지 말아야 합니다.

여러분 가운데서 누구든지
이 세상에서 지혜 있는 사람이라고
스스로 생각하거든,
정말로 지혜 있는 사람이 되기 위하여 어리석은 사람이 되어야 합니다.

이 세상의 지혜는 하나님이 보시기에 어리석은 것입니다.

성경에 기록하기를
"하나님께서는 지혜로운 자들을
자기 꾀에 빠지게 하신다" 하였습니다.

또 기록하기를
"주님께서 지혜로운 자들의 생각을
헛된 것으로 아신다" 하였습니다.

그러므로 아무도
사람을 자랑하지 말아야 합니다.
모든 것이 다 여러분의 것입니다.

바울 이나, 아볼로 나, 게바 나, 세상이나, 삶이나, 죽음이나, 현재 것이나, 장래 것이나, 모든 것이 다 여러분의
것입니다.

그리고
여러분은 그리스도 의 것이요,
그리스도 는 하나님의 것입니다.

고린도전서 3:1-23 RNKSV

1 Corinthians 03

Brothers and Sisters,
I cannot speak to you as I do to a man of the spirit, to a man of the flesh, to a man like a child in Christ I did as I said.

I only milked you.,
Not fed solid food.

That's when you get solid food
I couldn't afford it.

In fact, even now you can't afford it.

You are still a member of the flesh.

There is a time and a fight among you, so you are a man of flesh.,
Aren't you living the human way?

Some people
"I am on Paul's side, "and another said," I am on Apollos ' side.",
You are not a human being, and what are you?

Then what is Apollos,
What is Paul?

Apollos and I are workers who have made you believe, and have worked as the Lord has entrusted us to each.

I planted, Apollos watered.

But God made it grow.

Therefore, the planting person
The water giver is nothing.,
It is God who makes you grow.

The planting man and the watering man are one,
They will each receive their own lives as much as they have labored.

We are God's co-workers.,
You are the field of God,
God's building.

I am God
Follow the grace you have given me,
Like a wise architect
Laid the foundation.

But someone else builds a house on it. However, each must think carefully about how to build a house.

It's the foundation that no one has already laid.
Another foundation outside of Jesus Christ
Can not be dropped.

If someone builds a house on this foundation of gold or silver or jewelry or wood or grass or straw,
Accordingly, each person's achievements will be revealed.

The day will show it brightly. Because it will be exposed to fire.

Fire will validate what each person's achievements are.

What man-made works
If it stays as it is.,
He will receive the award.,

If someone's work burns,
He will be at a loss.

But he will be saved.
It will be like going through the fire.

You are the Temple of God,
Do you not know that the Holy Spirit of God dwells in you?

If anyone destroys the temple of God, God will destroy him.

The Temple of God is holy.

You are the temple of God.

No one should deceive himself.

Whoever is among you
He's a wise man in this world.
I think for myself.,
To be really wise, you have to be foolish.

The wisdom of this world is foolish in God's sight.

Write in the Bible
"God has made the wise men
He makes you fall into your own trap."

And record it again.
"The Lord thinks of the wise
You know it in vain."

Therefore, no one
You should not brag about people.
Everything is yours.

Paul, Apollona, Gebana, the world, life, death, the present, the future, everything is your
will.

and
You are of Christ,
Christ is God's.

1 Corinthians 3: 1-23 RNKSV