Un Pas D'Plus Rmx - BiboÜbersetzung ins Russische




Un Pas D'Plus Rmx
Еще один шаг (Remix)
Yo, élève de ma vie, à part la mif, le reste n'est rien
Эй, ученица моей жизни, кроме семьи, всё остальное ничто
Vois mon rap comme l'étincelle dans l'coeur d'un simple terrien
Воспринимай мой рэп, как искру в сердце простого землянина
Jamais assez proche de ma clique, du coup j'protège mes liens
Никогда не бываю достаточно близко к своей команде, поэтому я защищаю свои связи
Au fond j'le dis, rien de pire que décevoir les siens
В глубине души я говорю, нет ничего хуже, чем разочаровать своих
Comme j'me laisse porter par la vie, j'en oublie parfois l'sens
Так как я позволяю жизни нести меня, я иногда забываю смысл
J'me méfie d'un tas d'science, j'replace mon spleen par d'l'absence
Я не доверяю куче наук, я заменяю свою тоску отсутствием
C'est comme rire sans trouver ça drôle
Это как смеяться, не находя это смешным
Pleurer sans tirer sa peine et personne n'est à l'abri
Плакать, не изливая свою боль, и никто не застрахован
Qui peut dire qu'il soit tiré d'affaire?
Кто может сказать, что он в безопасности?
J'ai jamais aimé m'investir donc j'me suis déjà vu m'défiler
Я никогда не любил вкладываться, поэтому я уже видел, как уклоняюсь
J'n'ai pas toujours fait l'bon choix, y'a des fois j'me suis lessivé
Я не всегда делал правильный выбор, бывало, я выматывался
Laisser pisser pour peu que ça m'touche
Забивал, если это меня не трогало
Rester planté sur la touche à attendre que ça m'touche
Оставался на скамейке запасных, ожидая, пока меня это не тронет
Suis-je l'seul à trouver sa louche?
Я один такой странный?
Le fait que j'l'ouvre au fond me fait un bien fou
То, что я открываюсь, на самом деле приносит мне огромное облегчение
Car j'n'envie pas leur spots, mec
Потому что я не завидую их местам, детка
J'reste propre sans prendre de bains d'foule
Я остаюсь чистым, не принимая ванны из толпы
Puisque mes lignes ont plus de courbes que leurs groupies
Ведь у моих строк больше изгибов, чем у их группи
A force de s'mettre à genoux, on finit maqués et accroupis
Постоянно становясь на колени, в конце концов, становишься покорным и приземистым
Dis-moi, quel est ton second souffle après l'soupir?
Скажи мне, каково твое второе дыхание после вздоха?
Le mien est cette rime que j'cultive, j'deviens
Мое - это рифма, которую я взращиваю, я становлюсь
DF, bien, bic en main, spliff au bec qui m'appelle? Yo
DF, хорошо, ручка в руке, косяк во рту, кто меня зовет? Йоу
J'suis comme Tech, yo
Я как Tech, йоу
J'donne dans l'picurien, mon text flow
Я увлекаюсь эпикурейством, мой текст течет
Et j'n'y peux rien si l'expo sera telle qu'elle s'résume à quelques lettres
И я ничего не могу поделать, если выставка будет такой, что ее можно будет свести к нескольким буквам
Pour ceux qui n'comprennent pas quand j'exerce
Для тех, кто не понимает, когда я практикуюсь
Sous Excel, la folie m'guette j'pourrais dans l'extrême
В Excel, безумие подстерегает меня, я мог бы в крайнем случае
Abandonné en route pour finir par vendre des bretzels
Сойти с дистанции и закончить продажей крендельков
Mais j'vois en notre truc
Но я вижу в нашем деле
J'crois en anotre lutte
Я верю в нашу борьбу
Une façon d'dire non à tous ces cons qui t'auscultent
Способ сказать "нет" всем этим мудакам, которые тебя изучают
Parfois l'inspi vient pas elle-même, viens pas t'fier au costume
Иногда вдохновение не приходит само, не доверяй костюму
Bière fraîche, herbe sèche, lors d'mes virées nocturnes
Холодное пиво, сухая трава во время моих ночных вылазок
J'ai mille phases qui m'viennent, mais je n'sais pas laquelle choisir
У меня тысячи фраз приходят в голову, но я не знаю, какую выбрать
Car j'ressens tellement d'choses au fond d'moi que j'pourrais m'trahir
Потому что я чувствую так много всего внутри, что могу предать себя
Rien n't'appartient vraiment, du coup tout nous paraît fragile
Ничто по-настоящему тебе не принадлежит, поэтому все кажется хрупким
J'pars au boulot gaiement, tu reviens avec une sciatique, enfoiré d'merde
Я весело иду на работу, ты возвращаешься с радикулитом, черт тебя дери
J'veux ma vie d'exil
Я хочу свою жизнь в изгнании
Mais mes revenus n'sont pas suffisants
Но моих доходов недостаточно
Pour être libres t'existes seulement à travers un numéro de sécu
Чтобы быть свободным, ты существуешь только через номер социального страхования
Une adresse, un compte bancaire
Адрес, банковский счет
Positif ou négatif, comme les groupes sanguins, mes pas
Положительный или отрицательный, как группы крови, мои шаги
Vont pas plus loin qu'ma voûte plantaire
Не идут дальше моей свода стопы
Et n'suivront pas la même direction que tes gouts d'pantin
И не пойдут в том же направлении, что и твои вкусы, марионетка
Yo, yo, tape-m'en cinq, si tu ressens l'truc
Йоу, йоу, дай пять, если ты чувствуешь это
Si tu ressens c'que j'donne, et comme l'histoire prend vite en stud
Если ты чувствуешь то, что я даю, и как история быстро набирает обороты
J'compte plus l'temps derrière c'mic (derrière c'mic)
Я перестал считать время за этим микрофоном (за этим микрофоном)
Jeunes boyz en quête de happiness
Молодые парни в поисках счастья
La réussite pour moi n'est qu'une garce (qu'une garce)
Успех для меня всего лишь стерва (всего лишь стерва)
J'attends qu'elle s'montre, j'attends qu'elle s'manifeste
Я жду, когда она покажется, я жду, когда она проявит себя
(La musique) C'est quand ma vie a croisé son chemin
(Музыка) Именно когда моя жизнь пересеклась с ее путем
Qu'elle a pris un sens réel
Она обрела настоящий смысл
Avancer, j'y compte bien
Двигаться вперед, я на это рассчитываю
Yo, Bibo
Йоу, Bibo
Je pars ou je reste?
Уйти или остаться?
Les claques qui font cogiter
Пощечины, которые заставляют задуматься
Si proche de tout envoyer valser sur des murs effrités
Так близко к тому, чтобы все послать к черту на разрушенные стены
Oui c'est dur de s'affirmer faible et impuissant (dur)
Да, трудно утверждать себя, будучи слабым и бессильным (трудно)
Dur quand la roue tourne, mais pas pour que tu puisses exister
Трудно, когда колесо фортуны вращается, но не для того, чтобы ты мог существовать
Moi, et mon équipe, puis moi, et mes partenaires
Я и моя команда, затем я и мои партнеры
Moi, et la mif en team, puis moi, et puis quelques frères
Я и семья в команде, затем я и несколько братьев
Emoi et lassitude, personne ne peut changer
Смятение и усталость, никто не может изменить
Ça devient une habitude, nos forces sont en danger
Это становится привычкой, наши силы в опасности
On a rimé sur des vinyles, oui, rimé sur des faces B
Мы рифмовали на виниле, да, рифмовали на стороне B
Trimé comme des victimes juste pour pouvoir s'arrimer
Вкалывали как жертвы, только чтобы суметь закрепиться
Le rap n'est pas le swag que tu recherches, c'est le défouloir
Рэп - это не тот стиль, который ты ищешь, это отдушина
Le punching ball d'un MC après une journée crade
Боксерская груша МС после дерьмового дня
Marre de raconter ma vie, mais qu'est-ce que j'ferais en cas de doutes?
Надоело рассказывать о своей жизни, но что я буду делать в случае сомнений?
Car en cas de gouffre, j'aurais juste mes potes avec les mêmes
Потому что в случае пропасти у меня будут только мои друзья с теми же
Donc je rap pour vider ma peine et me battre pour mes pairs
Поэтому я читаю рэп, чтобы излить свою боль и бороться за своих
Si je claque, oui j'aurai rappé pour deux ou trois kopecks et j'aurai brillé
Если я умру, да, я буду читать рэп за пару копеек и буду сиять
Tellement fier de pouvoir galérer un peu
Так горжусь тем, что могу немного пострадать
Tu vois le prix des efforts quand ces p'tits mômes te kiffent un peu
Ты видишь цену усилий, когда эти маленькие дети немного тебя любят
J'ai jamais tourné le dos à la merde, tu sais
Я никогда не поворачивался спиной к дерьму, ты знаешь
J'étais là, à genoux, mais à tendre l'autre joue
Я был там, на коленях, но там, подставляя другую щеку
Faut qu'on brille un peu quand même, en hommage à toutes nos années
Мы должны немного сиять, в честь всех наших лет
Mes p'tits frères qui malmènent le beat, je vois sur eux les années
Мои младшие братья, которые издеваются над битом, я вижу на них годы
Toujours pour les armer de sagesse et les voir gagner
Всегда рядом, чтобы вооружить их мудростью и увидеть, как они побеждают
Epargner tous ces fils de putes qui nous voulaient condamnés
Избавить от всех этих сукиных детей, которые хотели нас осудить
Ok, ok, j'avoue, je resterai toujours engagé
Хорошо, хорошо, признаюсь, я всегда буду вовлечен
Ils n'ont pas voulu de nous, on a forcé les portes
Они не хотели нас, мы выломали двери
Barge et matrixé dans nos désirs de faire parler les gens d'en bas
Наглые и помешанные на своем желании дать высказаться людям снизу
Peut-être pour ça que certains pètent un câble, les soirées, y'a pas qu'ça
Может быть, поэтому некоторые срываются, вечеринки - это не все
On a pollué les yeux de stickers
Мы загрязнили глаза стикерами
A rigoler au bord des berges à partager nos Snickers
Смеялись на берегу, делились своими Snickers
Peu importe d'où on venait, nique sa mère les sneakers
Неважно, откуда мы пришли, к черту эти кроссовки
On a avancé avec des trous dans les chaussures, dédicace aux kickers
Мы шли вперед с дырками в обуви, посвящаю это кикерам
Mon hip-hop a toujours suivi les mêmes codes
Мой хип-хоп всегда следовал одним и тем же правилам
Que je chante, que je rappe, impossible de faire le pitre, je suis une licorne
Пою ли я, читаю ли рэп, невозможно валять дурака, я единорог
J'veux rentrer dans le mythe, parfaire un peu ma prose
Я хочу войти в миф, немного усовершенствовать свою прозу
Nul ne peut dire que j'imite qui que ce soit
Никто не может сказать, что я кого-то имитирую
Quand je te cause je suis un soldat
Когда я говорю с тобой, я солдат
Le meilleur soldat sur le terrain
Лучший солдат на поле боя
Je tiens ça de ces meilleurs soldats qui ont pas lâché ma main
Я перенял это у лучших солдат, которые не отпускали мою руку
Oui, je peux me battre, et je vais me battre avec les miens
Да, я могу драться, и я буду драться со своими
Lourd, crade, doux, hargneux, fou, teigneux, tu sais bien
Тяжелый, грязный, нежный, злобный, безумный, упрямый, ты знаешь
J'compte plus l'temps derrière c'mic (derrière c'mic)
Я перестал считать время за этим микрофоном (за этим микрофоном)
Jeunes boyz en quête de happiness
Молодые парни в поисках счастья
La réussite pour moi n'est qu'une garce (qu'une garce)
Успех для меня всего лишь стерва (всего лишь стерва)
J'attends qu'elle s'montre, j'attends qu'elle s'manifeste
Я жду, когда она покажется, я жду, когда она проявит себя
(La musique) C'est quand ma vie a croisé son chemin
(Музыка) Именно когда моя жизнь пересеклась с ее путем
Qu'elle a pris un sens réel
Она обрела настоящий смысл
Avancer, j'y compte bien
Двигаться вперед, я на это рассчитываю
Yeah, ok, yeah
Да, ок, да
Yeah
Да
J'enfile les gants pour prendre le taureau par les cornes
Я надеваю перчатки, чтобы взять быка за рога
Avant de passer l'arme à gauche, je témoignerai de cette sale époque
Прежде чем умереть, я расскажу об этой паршивой эпохе
Jamais assez proche des miens même quand je les serre fort
Никогда не бываю достаточно близко к своим, даже когда крепко обнимаю их
Pour avoir des regrets, j'attendrai pas d'être mort
Чтобы сожалеть, я не буду ждать смерти
Le coffre-fort ne suivra pas le corbillard, mes ennemis non plus
Сейф не последует за катафалком, мои враги тоже
Ça je m'y suis fait, à courir après le temps, fini essoufflé
Я смирился с этим, гоняясь за временем, заканчиваю запыхавшимся
Entre rire et larmes, nos vies sont dynamiques ou statiques
Между смехом и слезами, наши жизни динамичны или статичны
Comme les mics auxquels on parle, en studio ou en live
Как микрофоны, в которые мы говорим, в студии или вживую
One life, one love music
Одна жизнь, одна любовь, музыка
Elle m'accompagne
Она сопровождает меня
Brise parfois les pâteaux dans mes roues qui se prennent pour des troncs d'arbre
Иногда ломает палки в моих колесах, которые считают себя стволами деревьев
Transforme les segments en droites infinies, fleurit des roses fanées
Превращает отрезки в бесконечные прямые, расцветает увядшие розы
Détruit des alliages imbrisables comme de la porcelaine
Разрушает нерушимые сплавы, как фарфор
J'admire la façon dont elles nous rassemblent, incite à atteindre nos cibles
Я восхищаюсь тем, как она нас объединяет, побуждает достигать наших целей
Penser la vie et ses signes, panser nos plaies
Обдумывать жизнь и ее знаки, залечивать наши раны
Accepter même ce qui est triste, tu dois suivre le rythme
Принимать даже то, что печально, ты должен следовать ритму
Car on danse nos peines
Потому что мы танцуем нашу боль
Je crois que rien n'est plus pareil, maintenant
Я думаю, что теперь все по-другому
Même si j'ai toujours su que mon avenir s'écrirait au pluriel (ensemble)
Хотя я всегда знал, что мое будущее будет написано во множественном числе (вместе)
Si triste de voir qu'on admire des idiots qu'on encense
Так грустно видеть, что мы восхищаемся идиотами, которых восхваляем
On finit par se perdre dans des paroles sans sens
Мы теряемся в бессмысленных словах
Mes lignes à mi-chemin entre la sagesse et le puéril, mieux
Мои строки посередине между мудростью и ребячеством, лучше
Je fais ce que j'ai à faire pour ne pas finir pareil qu'eux
Я делаю то, что должен, чтобы не закончить так же, как они
J'ai parfois besoin d'être lucide et clairvoyant
Мне иногда нужно быть здравомыслящим и проницательным
Y'a peu de choses dans cette vie qui peuvent me faire perdre patience
В этой жизни мало что может вывести меня из себя
Les croirez-vous quand ils vous diront qu'on est fous ou foutus
Поверите ли вы им, когда они скажут вам, что мы сумасшедшие или обречены
Qu'on est taillés pour les fouilles, les défaites, les coups durs
Что мы созданы для обысков, поражений, тяжелых ударов
Les doutes, les échecs, les points de suture?
Сомнений, неудач, швов?
La réussite pour moi n'est qu'une garce (c'est pas une farce)
Успех для меня всего лишь стерва (это не шутка)
Je prends du recul mais si peu savent le faire
Я отстраняюсь, но так мало кто умеет это делать
Je compte sur mes partenaires pour l'avenir
Я рассчитываю на своих партнеров в будущем
Même quand je savoure la paix, je sens un arrière-goût de guerre
Даже когда я наслаждаюсь миром, я чувствую послевкусие войны
Plus dur que la force des poings, tu peux te blesser avec un coup de coeur
Сильнее, чем сила кулаков, ты можешь пораниться от удара в сердце
Branchez les défibrillateurs, moi
Подключите дефибрилляторы, я
Je profite comme je peux des plaisirs que la vie m'offrira
Наслаждаюсь, как могу, удовольствиями, которые жизнь мне предложит
Aujourd'hui t'es là, mais demain tu peux partir en caisse
Сегодня ты здесь, а завтра можешь отправиться в гроб
Ou te faire planter pour un regard, une clope ou le code de ta carte bêtement
Или тебя могут пырнуть ножом из-за взгляда, сигареты или кода твоей карты по глупости
En attendant brise tes chaînes
А пока разорви свои цепи
Fais comme tu peux pour vivre tes rêves
Делай, что можешь, чтобы жить своими мечтами
Attache-toi à ce qu'ils méritent et reste
Привязывайся к тому, что они заслуживают, и оставайся
En accord avec tes principes, personne n'est invincible
Верным своим принципам, никто не непобедим
Tout peut changer en un battement de cils, mais pour le moment moi
Все может измениться в мгновение ока, но пока я
J'compte plus l'temps derrière c'mic (derrière c'mic)
Я перестал считать время за этим микрофоном (за этим микрофоном)
Jeunes boyz en quête de happiness
Молодые парни в поисках счастья
La réussite pour moi n'est qu'une garce (qu'une garce)
Успех для меня всего лишь стерва (всего лишь стерва)
J'attends qu'elle s'montre, j'attends qu'elle s'manifeste
Я жду, когда она покажется, я жду, когда она проявит себя
(La musique) C'est quand ma vie a croisé son chemin
(Музыка) Именно когда моя жизнь пересеклась с ее путем
Qu'elle a pris un sens réel
Она обрела настоящий смысл
Avancer, j'y compte bien
Двигаться вперед, я на это рассчитываю





Autoren: Franck Déguénon, Tecka Akcet, Df Mr Chill


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.