Август - Bicycles For Afghanistan Übersetzung ins Englische

Август

Всходило солнце и вместе с ним
Озарялось твое лицо
День будет жарким и таким простым
Каким мы ждем его

Обычные заботы — выпить стакан воды
И вновь очнувшись, ощутить себя живым

Я сижу у окна. За окном осина
Я любил немногих. Однако - сильно

И лето вновь подвело
Мы продолжаем путаться в числах
Трамвай везет нас в депо
И дни пролетают так быстро

Я сижу в темноте. И она не хуже в комнате
Чем темнота снаружи

Если ты попросишь сердце мое
"Остановись, побудь еще мгновение со мной"
То будет день и будет вечер отражаться в Яузе золотой
Как и ты, твоя улыбка в хмеле у руля, как никогда

Я сижу у окна. Вспоминаю юность
Улыбнусь порою, порой отплюнусь
Я сижу у окна. Вспоминаю юность
Улыбнусь порой, порой отплюнусь

Если ты попросишь сердце мое
"Остановись, побудь еще мгновение со мной"
То будет день и будет вечер отражаться в Яузе золотой
Как и ты, твоя улыбка в хмеле у руля, как никогда
Ты попросишь сердце мое
"Остановись, побудь еще мгновение со мной"
То будет день и будет вечер отражаться в Яузе золотой
Как и ты, твоя улыбка в хмеле у руля, как никогда
Как никогда

August

The sun rose and with it
Your face was lit up
The day will be hot and so simple
How we await it

Ordinary cares — to drink a glass of water
And waking up again, to feel alive

I'm sitting by the window. Aspen outside the window
I loved few people. But - strongly

And summer brought it back
We keep getting confused about the numbers
The tram takes us to the depot
And the days fly by so fast

I'm sitting in the dark. And it's no worse in the room
Than the darkness outside

If you ask for my heart
"Stop, stay with me a moment longer"
Then there will be a day and an evening reflected in the golden Yauza
Like you, your smile in the hops at the helm, like never before

I'm sitting by the window. I remember my youth
Sometimes I smile, sometimes I spit
I'm sitting by the window. I remember my youth
Sometimes I smile, sometimes I spit

If you ask for my heart
"Stop, stay with me a moment longer"
Then there will be a day and an evening reflected in the golden Yauza
Like you, your smile in the hops at the helm, like never before
You asked for my heart
"Stop, stay with me a moment longer"
Then there will be a day and an evening reflected in the golden Yauza
Like you, your smile in the hops at the helm, like never before
Like never before