Amargo Vivir - Bienvenido Granda Übersetzung ins Französische

Amargo Vivir

Arrastrando una condena
He vivido tanto tiempo
Pero con mi sufrimiento
Ya no puedo seguir más
Arrancarte de mi pecho
Se lo pido tanto al cielo
O mejor me da la muerte
Si no he de tener tu amor

Todas las noches de mi vida
Te tengo siempre junto a mí
Pero despierto y es mentira
Es más amargo mi vivir
Dolor que me atormenta y no me mata
Es eso lo que tu eres para mí
La muerte la he sentido sin morirme
Y te quiero a pesar de mi sufrir

Todas las noches de mi vida
Te tengo siempre junto a mí
Pero despierto y es mentira
Es más amargo mi vivir
Dolor que me atormenta y no me mata
Es eso lo que tu eres para mí
La muerte la he sentido sin morirme
Y te quiero a pesar de mi sufrir

Vivre amer

J'ai traîné une condamnation
J'ai vécu si longtemps
Mais avec ma souffrance
Je ne peux plus continuer
Te retirer de ma poitrine
Je le demande tant au ciel
Ou mieux, donne-moi la mort
Si je n'ai pas ton amour

Chaque nuit de ma vie
Je te vois toujours à mes côtés
Mais je me réveille et c'est un mensonge
Ma vie est plus amère
Une douleur qui me tourmente et ne me tue pas
C'est ce que tu es pour moi
J'ai senti la mort sans mourir
Et je t'aime malgré ma souffrance

Chaque nuit de ma vie
Je te vois toujours à mes côtés
Mais je me réveille et c'est un mensonge
Ma vie est plus amère
Une douleur qui me tourmente et ne me tue pas
C'est ce que tu es pour moi
J'ai senti la mort sans mourir
Et je t'aime malgré ma souffrance