I'll Be Holding On - Big Al Downing Übersetzung ins Französische

I'll Be Holding On

When your life full of trouble
And you're down
Can't find your way

I'll be there
For you to lean on
There's no price
That I won't pay

When you need me
I'll come running
Darling, you know
I'll understand

Walk right up
I'll be your witness
You don't say nothing
Just raise your hand

[CHORUS]
I'll be standing beside you
When you need a helping hand
So reach out your arms to hold me
Don't look back, I'll be holding on

Huh, I know
You heard things about me
But I'm here to let you know
That I'm the one
That you can believe in

You see, I'll be your
Light in a sea of darkness
I'll be your sunshine
After the rain

All you gotta do
Reach out and touch me
I'll be your doctor
And I'll heal your pain

[Repeat CHORUS 2x]

Je serai là pour toi

Quand ta vie est pleine de problèmes
Et que tu es à terre
Et que tu ne trouves pas ton chemin

Je serai là
Pour que tu t'appuies sur moi
Il n'y a pas de prix
Que je ne paierai pas

Quand tu auras besoin de moi
Je viendrai en courant
Chérie, tu sais
Je comprendrai

Viens tout droit
Je serai ton témoin
Ne dis rien
Lève juste la main

[REFREN]
Je serai à tes côtés
Quand tu auras besoin d'un coup de main
Alors tends tes bras pour me serrer
Ne regarde pas en arrière, je serai là pour toi

Huh, je sais
Tu as entendu des choses sur moi
Mais je suis là pour te dire
Que je suis celui
En qui tu peux croire

Tu vois, je serai ton
Lumière dans une mer de ténèbres
Je serai ton soleil
Après la pluie

Tout ce que tu as à faire
C'est tendre la main et me toucher
Je serai ton médecin
Et je guérirai ta douleur

[Répétition du refrain 2x]