Rush (Live) - Big Audio Dynamite II Übersetzung ins Russische

Rush (Live)

If I had my time again
I would do it all the same
And not change a single thing
Even when I was to blame

For the heartache and the pain
That I caused throughout my years
How I'd love to be your man
Through the laughter and the tears

Situation no win
Rush for a change of atmosphere
I can't go on so I give in
Gotta get myself right outta here

Now I'm fully grown
And I know where it's at
Somehow I stayed thin
While the other guys got fat

All the chances that I've blown
And the times that I've been down
I didn't get too high
Kept my feet on the ground

Situation no win
Rush for a change of atmosphere
I can't go on so I give in
Gotta get myself right outta here

Yes, yes, delightful, delightful

Rush for a change of atmosphere
Mmm, I wish I could sing like that.
Not everything's singing, you know
The only important thing these days is rhythm and melody,
Rhythm and melody

And of all my friends
You've been the best to me
Soon will be the day
When I repay you handsomely

Broken hearts are hard to mend
I know, I've had my share
But life just carries on
Even when I'm not there

Situation no win
Rush for a change of atmosphere
I can't go on so I give in
Gotta get myself right outta here

Situation no win
Rush for a change of atmosphere
I can't go on so I give in
Gotta get myself right outta here

Gotta get myself right
Gotta get myself right
Gotta get myself right outta here

Gotta get myself right
Gotta get myself right
Gotta get myself right outta here

Порыв (концертная запись)

Если бы у меня было ещё время,
Я бы сделал всё то же самое
И не изменил бы ничего,
Даже когда был виноват.

За ту боль в сердце и страдания,
Что причинил я все эти годы.
Как хотел бы быть твоим мужчиной,
Сквозь смех, сквозь слёзы.

Ситуация безвыходная,
Порыв сменить обстановку.
Я не могу так больше, я сдаюсь,
Должен выбраться отсюда.

Теперь я совсем взрослый
И знаю, что к чему.
Каким-то образом я остался стройным,
Пока другие парни разжирели.

Все те шансы, что я упустил,
И те времена, когда я был в упадке,
Я не задирал нос,
Крепко стоял на ногах.

Ситуация безвыходная,
Порыв сменить обстановку.
Я не могу так больше, я сдаюсь,
Должен выбраться отсюда.

Да, да, восхитительно, восхитительно.

Порыв сменить обстановку.
Ммм, хотел бы я так петь.
Не всё же петь, понимаешь.
Единственное, что важно в наши дни, - это ритм и мелодия,
Ритм и мелодия.

И из всех моих друзей
Ты была мне лучшим другом.
Скоро наступит день,
Когда я щедро отплачу тебе.

Разбитые сердца трудно залечить,
Знаю, у меня были свои.
Но жизнь продолжается,
Даже когда меня нет рядом.

Ситуация безвыходная,
Порыв сменить обстановку.
Я не могу так больше, я сдаюсь,
Должен выбраться отсюда.

Ситуация безвыходная,
Порыв сменить обстановку.
Я не могу так больше, я сдаюсь,
Должен выбраться отсюда.

Должен выбраться,
Должен выбраться,
Должен выбраться отсюда.

Должен выбраться,
Должен выбраться,
Должен выбраться отсюда.