Big Daddy - Whip It - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Big Daddy Whip It

Whip It

Big Daddy

Whip It - Big DaddyÜbersetzung ins Französische




Whip It
Frappe-la
Crack that whip
Craque ce fouet
Give the past the slip
Laisse le passé filer
Step on a crack
Marche sur une fissure
Break your momma's back
Casse le dos de ta mère
When a problem comes along (you must whip it)
Quand un problème arrive (tu dois la frapper)
Before the cream sits out too long (you must whip it)
Avant que la crème ne reste trop longtemps dehors (tu dois la frapper)
When something's going wrong (you must whip it)
Quand quelque chose ne va pas (tu dois la frapper)
Now whip it
Maintenant, frappe-la
Into shape
En forme
Shape it up
Mets-la en forme
Get straight
Remets-la en ordre
Go forward
Avance
Move ahead
Vas de l'avant
Try to detect it
Essaie de la détecter
It's not too late
Il n'est pas trop tard
To whip it
Pour la frapper
Whip it good!
Frappe-la bien !
When a good time turns around (you must whip it)
Quand un bon moment se retourne (tu dois la frapper)
You will never live it down (unless you whip it)
Tu ne pourras jamais l'oublier (à moins de la frapper)
No one gets their way (until they whip it)
Personne n'obtient son chemin (avant de la frapper)
I say whip it
Je dis frappe-la
Whip it good!
Frappe-la bien !
I say whip it
Je dis frappe-la
Whip it good!
Frappe-la bien !
Crack that whip
Craque ce fouet
Give the past the slip
Laisse le passé filer
Step on a crack
Marche sur une fissure
Break your momma's back
Casse le dos de ta mère
When a problem comes along (you must whip it)
Quand un problème arrive (tu dois la frapper)
Before the cream sits out too long (you must whip it)
Avant que la crème ne reste trop longtemps dehors (tu dois la frapper)
When something's going wrong (you must whip it)
Quand quelque chose ne va pas (tu dois la frapper)
Now whip it
Maintenant, frappe-la
Into shape
En forme
Shape it up
Mets-la en forme
Get straight
Remets-la en ordre
Go forward
Avance
Move ahead
Vas de l'avant
Try to detect it
Essaie de la détecter
It's not too late
Il n'est pas trop tard
To whip it
Pour la frapper
Into shape
En forme
Shape it up
Mets-la en forme
Get straight
Remets-la en ordre
Go forward
Avance
Move ahead
Vas de l'avant
Try to detect it
Essaie de la détecter
It's not too late
Il n'est pas trop tard
To whip it
Pour la frapper
Whip it good!
Frappe-la bien !




Autoren: M. Mothersbaugh, G.v. Casale
Big Daddy - What Really Happened to the Band Of '59
Album
What Really Happened to the Band Of '59
Veröffentlichungsdatum
09-08-2011

1 Super Freak
2 Eye of the Tiger
3 Whip It
4 Just What I Needed
5 I Write the Songs
6 You Don't Bring Me Flowers
7 The Rose
8 Hotel California
9 Betty Davis Eyes
10 Star Wars
11 Ebony and Ivory
12 Hit Me With Your Best Shot
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.