NIENTE DA DIRTI (feat. NDG) - NDG , Big Fish Übersetzung ins Französische

NIENTE DA DIRTI (feat. NDG)

Nessuno sa davvero chi sei
Pure io non riesco a capire
Quando giro per strada e sono le sei
Giuro non ho un cazzo da dirti (da dirti)
Nessuno sa davvero chi sei
Pure io non riesco a capire di più
Quando giro per strada e sono le sei
Giuro non ho un cazzo da dirti

Oh, io che sbaglio quasi sempre
Ma alla fine chi non sbaglia non ha fatto niente
Se non spacco tutto questo sarà valso a niente
È mattina ho già fumato dieci sigarette

Tra le paranoie ormai ci siamo persi
È difficile stare bene se non si sta bene con sé stessi
Ho un fratello che sta in fissa per i pezzi
Un altro che invece si ascolta tutti i miei pezzi

Voglio stare bene come non sono mai stato
Non come quella volta in un commissariato
Rimpiango molte cose che in passato ho fatto
Per le prossime volte manterrò un profilo basso

Quasi sempre, noi per niente ci perdiamo tra i guai
Come queste giornate perse

Nessuno sa davvero chi sei
Pure io non riesco a capire
Quando giro per strada e sono le sei
Giuro non ho un cazzo da dirti
Nessuno sa davvero chi sei
Pure io non riesco a capire
Quando giro per strada e sono le sei
Giuro non ho un cazzo da dirti

Ey, dai non pensare al domani ho il mal di testa
Se poi penso a domani tutto è di fretta
Nessuno sta là ad aspettarti, non gli interessa
Per me parleranno i fatti, nessuna promessa e
Troppa gente mi stressa e
Sei fuori dalla mia cerchia e
Quindi fuori dalla festa e

N.E., gente ne parlava male ora ne parla bene
Se mio fratello ha sete sbocciamo una Belvedere
Io non credo in Dio anche se in casa mia c'è il presepe
Da quando se n'è andata lei io non credo più a niente

Quasi sempre, noi per niente ci perdiamo tra i guai
Come queste giornate perse

Nessuno sa davvero chi sei
Pure io non riesco a capire
Quando giro per strada e sono le sei
Giuro non ho un cazzo da dirti
Nessuno sa davvero chi sei
Pure io non riesco a capire
Quando giro per strada e sono le sei
Giuro non ho un cazzo da dirti

Però penso che ormai la mia vita è cambiata ormai
Ma io non cambierò mai
I miei difetti sono gli stessi di sempre
Tornerò presto a brindare con la mia gente

Tu tornerai come tutto poi ritornavi
Ma non sei più tra i miei piani
Io che indietro ci ritorno raramente
E quando l'ho fatto ho sbagliato quasi sempre, baby

Quasi sempre, noi per niente ci perdiamo tra i guai
Come queste giornate perse
Senza pensare al domani
Quasi sempre, noi per niente ci perdiamo tra i guai
Come queste giornate perse
Senza pensare al domani

RIEN À TE DIRE (feat. NDG)

Personne ne sait vraiment qui tu es
Moi non plus, je n'arrive pas à comprendre
Quand je me promène dans la rue et qu'il est six heures
Je jure que je n'ai rien à te dire (à te dire)
Personne ne sait vraiment qui tu es
Moi non plus, je n'arrive pas à comprendre plus
Quand je me promène dans la rue et qu'il est six heures
Je jure que je n'ai rien à te dire

Oh, moi qui me trompe presque toujours
Mais au final, celui qui ne se trompe jamais n'a rien fait
Si je ne casse pas tout ça, ça ne vaudra rien
C'est le matin, j'ai déjà fumé dix cigarettes

On s'est perdus dans les paranoias
C'est difficile de se sentir bien si on ne se sent pas bien avec soi-même
J'ai un frère qui est obsédé par les morceaux
Un autre qui écoute tous mes morceaux

Je veux aller bien comme je ne l'ai jamais été
Pas comme cette fois-là au commissariat
Je regrette beaucoup de choses que j'ai faites dans le passé
Pour les prochaines fois, je garderai un profil bas

Presque toujours, on se retrouve dans des ennuis sans le vouloir
Comme ces journées perdues

Personne ne sait vraiment qui tu es
Moi non plus, je n'arrive pas à comprendre
Quand je me promène dans la rue et qu'il est six heures
Je jure que je n'ai rien à te dire
Personne ne sait vraiment qui tu es
Moi non plus, je n'arrive pas à comprendre
Quand je me promène dans la rue et qu'il est six heures
Je jure que je n'ai rien à te dire

Eh, ne pense pas au lendemain, j'ai mal à la tête
Si je pense au lendemain, tout va trop vite
Personne n'est là pour t'attendre, ça ne les intéresse pas
Pour moi, les faits parleront, pas de promesses et
Trop de gens me stressent et
Tu es hors de mon cercle et
Donc hors de la fête et

N.E., les gens disaient du mal de moi, maintenant ils disent du bien
Si mon frère a soif, on ouvre une Belvedere
Je ne crois pas en Dieu même s'il y a une crèche chez moi
Depuis qu'elle est partie, je ne crois plus à rien

Presque toujours, on se retrouve dans des ennuis sans le vouloir
Comme ces journées perdues

Personne ne sait vraiment qui tu es
Moi non plus, je n'arrive pas à comprendre
Quand je me promène dans la rue et qu'il est six heures
Je jure que je n'ai rien à te dire
Personne ne sait vraiment qui tu es
Moi non plus, je n'arrive pas à comprendre
Quand je me promène dans la rue et qu'il est six heures
Je jure que je n'ai rien à te dire

Mais je pense que ma vie a changé maintenant
Mais moi, je ne changerai jamais
Mes défauts sont les mêmes qu'avant
Je reviendrai bientôt pour trinquer avec mes potes

Tu reviendras comme tout le monde finissait par revenir
Mais tu n'es plus dans mes plans
Moi qui reviens rarement en arrière
Et quand je l'ai fait, je me suis presque toujours trompé, bébé

Presque toujours, on se retrouve dans des ennuis sans le vouloir
Comme ces journées perdues
Sans penser au lendemain
Presque toujours, on se retrouve dans des ennuis sans le vouloir
Comme ces journées perdues
Sans penser au lendemain