Big Los feat. Beni Blanco & Durazo - Me Vale Verga - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Me Vale Verga
Ist Mir Scheißegal
El martillo en la cintura, la parrilla en el hocico
Der Hammer an der Hüfte, der Grill im Maul
El tiempo es dinero si te cacho pobrecito
Zeit ist Geld, wenn ich dich erwische, du Armer
Soy el mañoso con los rines limpiecito
Ich bin der Gauner mit den blitzblanken Felgen
Diamantes en el pecho y no soy rico
Diamanten auf der Brust und ich bin nicht reich
La vida es gacha
Das Leben ist mies
Nombre en las cachas
Name auf den Griffen
Vengo de feo cicatrices mi panza
Ich komme von hässlichen Narben, mein Bauch
Si no tranzas
Wenn du nicht betrügst
No avanzas
Kommst du nicht voran
Tengo el pollo a la parrila soy de browntown
Ich habe das Hähnchen auf dem Grill, ich bin aus Browntown
Donde te atrakan
Wo sie dich überfallen
Los enemigos
Die Feinde
Contrabandistas en este juego no hay amigos
Schmuggler, in diesem Spiel gibt es keine Freunde
Chingos de tiros
Haufenweise Schüsse
Pa' los coyotes
Für die Kojoten
Trafican carnes y se les mueren en el monte
Sie schmuggeln Fleisch und sie sterben ihnen im Busch
Confie en nadie
Vertraue niemandem
Aqui te asaltan
Hier wirst du ausgeraubt
Tus familares te secuestran por la paka
Deine Verwandten entführen dich für das Geld
Son unas ratas
Sie sind Ratten
Que comen mierda
Die Scheiße fressen
Armas y golpes hasta la puerta y vale verga
Waffen und Schläge bis zur Tür und es ist mir scheißegal
Chingos mantek bubbles me vale verga
Haufenweise Mantek Bubbles, ist mir scheißegal
Peso corto y empaco me vale verga
Ich wiege zu wenig und packe, ist mir scheißegal
A la rodilla el pantalon me vale verga
Die Hose auf Kniehöhe, ist mir scheißegal
Si me vale verga home me vale verga
Ja, es ist mir scheißegal, Homie, ist mir scheißegal
24s en mi troca si me vale verga
24er auf meinem Truck, ja, es ist mir scheißegal
Doy vuelta mientras raspa el rin me vale verga
Ich drehe mich, während die Felge kratzt, ist mir scheißegal
Moriremos en la raya homies me vale
Wir werden auf der Linie sterben, Homies, ist mir egal
Si me vale verga homs vale verga
Ja, es ist mir scheißegal, Homie, ist mir scheißegal
Me vale verga
Ist mir scheißegal
Yo robo un puto como cerca
Ich klaue wie ein verdammter Zaun
De Nuevo Leon a Tamaulipas tenemos merga
Von Nuevo León bis Tamaulipas haben wir Ärger
El mexicano mas mojado que una alberca
Der mexikanischste, nasser als ein Pool
Tengo una novia y tiene 15 años la guerca
Ich habe eine Freundin und sie ist 15, die Kleine
Suelta, dame el dinero tumbo puertas
Lass los, gib mir das Geld, ich trete Türen ein
En Matamoros te matan si no respetas
In Matamoros bringen sie dich um, wenn du keinen Respekt zeigst
Terca, se llama mi metralleta
Stur, so heißt mein Maschinengewehr
Bien marihuano no me paro voy a 80
Völlig bekifft, ich halte nicht an, ich fahre 80
Prieta, con carita de muñeca
Dunkelhaarige, mit einem Puppengesicht
Es agresiva y sabe usar bien escopeta
Sie ist aggressiv und weiß, wie man eine Schrotflinte gut benutzt
Neta, cuando nos paran las torretas
Echt, wenn uns die Sirenen anhalten
No paniquea y se la clava en la pepa
Sie gerät nicht in Panik und versteckt es in ihrer Muschi
Repito, yo soy el transa desde chico
Ich wiederhole, ich bin der Betrüger seit meiner Kindheit
Que quede claro sigo moviendo perico
Damit es klar ist, ich deale weiter mit Koks
Jijo, esta caliente esta canijo
Junge, es ist heiß, es ist heftig
Deseando que esta cuata un dia me aga riko
Ich wünsche mir, dass diese Knarre mich eines Tages reich macht
Chingos mantek bubbles me vale verga
Haufenweise Mantek Bubbles, ist mir scheißegal
Peso corto y empaco me vale verga
Ich wiege zu wenig und packe, ist mir scheißegal
A la rodilla el pantalon me vale verga
Die Hose auf Kniehöhe, ist mir scheißegal
Si me vale verga home me vale verga
Ja, es ist mir scheißegal, Homie, ist mir scheißegal
24s en mi troca si me vale verga
24er auf meinem Truck, ja, es ist mir scheißegal
Doy vuelta mientras raspa el rin me vale verga
Ich drehe mich, während die Felge kratzt, ist mir scheißegal
Moriremos en la raya homies me vale
Wir werden auf der Linie sterben, Homies, ist mir egal
Si me vale verga homs vale verga
Ja, es ist mir scheißegal, Homie, ist mir scheißegal
Verde blanco rojo puto lo llevo en mi pecho
Grün, weiß, rot, verdammt, ich trage es auf meiner Brust
Llaves para el norte viviendo la vida recio
Schlüssel zum Norden, ich lebe das Leben hart
El negro pago el precio sigo yo siendo el necio
Der Schwarze hat den Preis bezahlt, ich bin immer noch der Sturkopf
Fumando de la buena puro humo aqui en mi pecho
Ich rauche das Gute, reiner Rauch hier in meiner Brust
Traigale el dinero hasta que llegue el pinche techo
Bring das Geld, bis es die verdammte Decke erreicht
Somos los peloteros grabatelo como un hecho
Wir sind die Ballspieler, merk dir das
Tengo cachas de huesos
Ich habe Knochengriffe
Peleando por el queso puto que no respete puto yo con el me trenso
Ich kämpfe um den Käse, verdammter, der keinen Respekt zeigt, verdammter, mit dem raufe ich mich
Hasta que yo kede preso
Bis ich im Gefängnis lande
Lo hago por el queso
Ich mache es für den Käse
Puro polvito blanco nada malo que yo peso
Reines weißes Pulver, nichts Schlechtes, das ich wiege
Volandote en los sesos
Ich jage dir das Gehirn weg
A quien enseña respeto
Wer Respekt zeigt
Somos puros texanos y mi Valle represento
Wir sind reine Texaner und ich repräsentiere mein Tal
Tu no tienes nada tienes miedo y lo presiento
Du hast nichts, du hast Angst und ich spüre es
Saco el cuerno de chivo con mis balas yo te enciendo
Ich hole das AK-47 raus, mit meinen Kugeln zünde ich dich an
Porque me vale verga
Weil es mir scheißegal ist
Nomas digo la neta
Ich sage nur die Wahrheit
Si me llego a morir
Wenn ich sterben sollte
Prendame nomas la vela
Zünde mir einfach die Kerze an
Chingos mantek bubbles me vale verga
Haufenweise Mantek Bubbles, ist mir scheißegal
Peso corto y empaco me vale verga
Ich wiege zu wenig und packe, ist mir scheißegal
A la rodilla el pantalon me vale verga
Die Hose auf Kniehöhe, ist mir scheißegal
Si me vale verga home me vale verga
Ja, es ist mir scheißegal, Homie, ist mir scheißegal
24s en mi troca si me vale verga
24er auf meinem Truck, ja, es ist mir scheißegal
Doy vuelta mientras raspa el rin me vale verga
Ich drehe mich, während die Felge kratzt, ist mir scheißegal
Moriremos en la raya homies me vale
Wir werden auf der Linie sterben, Homies, ist mir egal
Si me vale verga homs vale verga
Ja, es ist mir scheißegal, Homie, ist mir scheißegal
Vendo coetesY cruso gente
Ich verkaufe Böller und schleuse Leute über die Grenze
Obviamente por kilos paso el puente
Offensichtlich überquere ich die Brücke kiloweise
Mi diploma
Mein Diplom
Es de la calle
Ist von der Straße
Vengo del Valle con dinero, no me falles
Ich komme aus dem Tal mit Geld, enttäusch mich nicht, Kleine
Verde y blanco conocido por mañosos
Grün und weiß, bekannt als Gauner
Desde chiquito me crie con puro loco
Seit ich klein war, bin ich mit lauter Verrückten aufgewachsen
Como nosotros
Wie wir
No va a ver otro
Es wird keine anderen geben
Soy de la Clika Discos del Cartel del Golfo
Ich bin von der Clika Discos del Cartel del Golfo
Se vino el norte
Der Norden ist gekommen
Son mis diamantes
Das sind meine Diamanten
Escuchen bien no hay pendejo que me espante
Hör gut zu, es gibt keinen Idioten, der mich erschreckt
Me vale verga dice que soy delincuente
Es ist mir scheißegal, dass sie sagen, ich bin ein Verbrecher
Hasta mi jefa dice que yo soy demente
Sogar meine Chefin sagt, ich bin verrückt
Chingos mantek bubbles me vale verga
Haufenweise Mantek Bubbles, ist mir scheißegal
Peso corto y empaco me vale verga
Ich wiege zu wenig und packe, ist mir scheißegal
A la rodilla el pantalon me vale verga
Die Hose auf Kniehöhe, ist mir scheißegal
Si me vale verga home me vale verga
Ja, es ist mir scheißegal, Homie, ist mir scheißegal
24s en mi troca si me vale verga
24er auf meinem Truck, ja, es ist mir scheißegal
Doy vuelta mientras raspa el rin me vale verga
Ich drehe mich, während die Felge kratzt, ist mir scheißegal
Moriremos en la raya homies me vale
Wir werden auf der Linie sterben, Homies, ist mir egal
Si me vale verga homs vale verga
Ja, es ist mir scheißegal, Homie, ist mir scheißegal





Autoren: Carlos Vallejo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.