Apocrifo (O.G. Soundtrack) - Big MetraÜbersetzung ins Französische
La
siguiente
historia,
podria
estar
aconteciendo
en
este
momento
L'histoire
suivante
pourrait
se
dérouler
en
ce
moment
même
En
cualquier
ciudad...
Dans
n'importe
quelle
ville...
Apócrifo
(apcrifo)
soy
habitante
que
camina
en
esta
selva
de
concreto
Apocryphe
(apcrifo)
je
suis
un
habitant
qui
marche
dans
cette
jungle
de
béton
Donde
los
corazones
guardan
millones
de
secretos
Où
les
cœurs
cachent
des
millions
de
secrets
Pues
nadie
sabe
lo
que
esconde
un
pensamiento
Car
personne
ne
sait
ce
que
cache
une
pensée
Palabras
conocemos
intenciones
no
sabemos
Nous
connaissons
les
mots,
pas
les
intentions
Pues
no
tenemos
una
vision
de
rayos
X
Parce
que
nous
n'avons
pas
de
vision
aux
rayons
X
Tampoco
una
brújula
interna
que
nos
oriente
Ni
une
boussole
interne
qui
nous
guide
Todo
es
un
espejismo
una
lucha
por
el
protagonismo
Tout
est
un
mirage,
une
lutte
pour
la
vedette
Tierra
de
nadie
donde
hay
que
vivir
pendientes
Terre
de
personne
où
il
faut
vivre
avec
prudence
Pendientes
a
un
sistema
que
nos
oprime
y
que
nos
lleva
Prudents
face
à
un
système
qui
nous
opprime
et
qui
nous
emmène
Directo
a
un
abismo
donde
todo
vuelve
a
dar
la
vuelta
Directement
dans
un
abîme
où
tout
tourne
à
nouveau
Es
una
afrenta
constante,
donde
el
que
mas
miente
es
el
que
mas
sobresale...
C'est
un
affront
constant,
où
celui
qui
ment
le
plus
est
celui
qui
se
démarque
le
plus...
Y
el
que
no
tranza
no
avanza,
y
se
muere
la
esperanza
de
que
la
inteligencia
se
anteponga
sobre
la
ignorancia
Et
celui
qui
ne
triche
pas
n'avance
pas,
et
l'espoir
meurt
que
l'intelligence
l'emporte
sur
l'ignorance
Pues
la
ignorancia
es
el
alimento
de
la
falacia...
Car
l'ignorance
est
le
carburant
de
la
tromperie...
Desgracia
que
el
mundo
es
de
los
que
aprenden
a
tomar
ventaja
Malheureusement,
le
monde
appartient
à
ceux
qui
apprennent
à
prendre
l'avantage
Vivimos
entre
la
farsa
y
la
tragedia
Nous
vivons
entre
le
faux
et
la
tragédie
Tan
sumergidos
en
un
mundo
de
aparencias
Si
immergés
dans
un
monde
d'apparences
Tener
dinero
sin
importar
las
consecuencias
Avoir
de
l'argent
sans
se
soucier
des
conséquences
Pero
el
karma
dicta
sentencia
Mais
le
karma
dicte
sa
sentence
Vivimos
entre
la
farsa
y
la
tragedia
Nous
vivons
entre
le
faux
et
la
tragédie
Tan
sumergidos
en
un
mundo
de
aparencias
Si
immergés
dans
un
monde
d'apparences
Tener
dinero
sin
importar
las
consecuencias
Avoir
de
l'argent
sans
se
soucier
des
conséquences
Pero
el
karma
dicta
sentencia
Mais
le
karma
dicte
sa
sentence
Entre
la
farsa
y
la
tragedia
a
cada
uno
y
su
comedia
Entre
le
faux
et
la
tragédie,
chacun
avec
sa
comédie
Una
parodia
cotidiana
filmando
una
nueva
escena
Une
parodie
quotidienne
filmant
une
nouvelle
scène
La
calle
el
escenario,
los
actores
de
primera
buscando
el
mejor
ángulo
La
rue,
la
scène,
les
acteurs
de
premier
plan
cherchent
le
meilleur
angle
(SE
FILMA,
CORTA
Y
QUEDA)
(ON
TOURNE,
ON
COUPE
ET
C'EST
TERMINÉ)
Apócrifos,
decrépeticos
con
hambre
en
el
espíritu
Apocryphes,
décrépits,
avec
la
faim
dans
l'esprit
Mueven
las
marionetas
de
las
cuales
son
ventrílocuos
Ils
font
bouger
les
marionnettes
dont
ils
sont
les
ventriloques
Capítulos,
versículos
los
mueven
como
articulos
Chapitres,
versets,
ils
les
font
bouger
comme
des
articles
Y
asi
nos
hipnotizan
sin
necesidad
de
un
pendulo
Et
ainsi
ils
nous
hypnotisent
sans
avoir
besoin
de
pendule
Sin
vínculo
sanguineo,
en
busca
del
dominio
Sans
lien
du
sang,
à
la
recherche
de
la
domination
La
misión
desmedida
la
ilusion
del
exterminio
La
mission
démesurée,
l'illusion
de
l'extermination
Genocidio
cultural
y
de
raiz
estructural
Génocide
culturel
et
de
racine
structurelle
Hay
es
donde
empieza
este
cancer
de
ciudad
C'est
là
que
commence
ce
cancer
de
ville
Gobernantes
ignorantes
que
nos
esconden
la
verdad
Des
dirigeants
ignorants
qui
nous
cachent
la
vérité
Quieren
que
sigamos
con
los
ojos
vendados
Ils
veulent
que
nous
restions
les
yeux
bandés
Sin
afan
de
progresar,
#######
es
un
momento
crucial...
Sans
ambition
de
progresser,
#######
c'est
un
moment
crucial...
Hay
cuervos
merodeando
esperando
tu
final
Il
y
a
des
corbeaux
qui
rôdent,
attendant
ta
fin
Vivimos
entre
la
farsa
y
la
tragedia
Nous
vivons
entre
le
faux
et
la
tragédie
Tan
sumergidos
en
un
mundo
de
aparencia
Si
immergés
dans
un
monde
d'apparences
Tener
dinero
sin
importar
las
consecuencias
Avoir
de
l'argent
sans
se
soucier
des
conséquences
Pero
el
karma
dicta
sentencia
Mais
le
karma
dicte
sa
sentence
Vivimos
entre
la
farsa
y
la
tragedia
Nous
vivons
entre
le
faux
et
la
tragédie
Tan
sumergidos
en
un
mundo
de
aparencia
Si
immergés
dans
un
monde
d'apparences
Tener
dinero
sin
importar
las
consecuencias
Avoir
de
l'argent
sans
se
soucier
des
conséquences
Pero
el
karma
dicta
sentencia
Mais
le
karma
dicte
sa
sentence
(Yeah
yeah
yeah)
Este
es...
el
big
Metrrrrra
(Yeah
yeah
yeah)
C'est...
le
grand
Metrrrrra
Esto
para
mi
es
una
catarsis,
un
vómito
lirical...
Pour
moi,
c'est
une
catharsis,
un
vomi
lyrique...
Trasmitiendo
desde
la
ciudad
de
los
Mecas...
Transmettant
depuis
la
ville
des
Meccas...
Si...
La
ciudad
Mexico
(jajajaja)
Oui...
La
ville
de
Mexico
(hahahaha)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.