Big Scary - Devotion - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Devotion - Big ScaryÜbersetzung ins Französische




Devotion
Dévotion
This ain't out of a four letter feeling
Ce n'est pas un sentiment vulgaire
This is out of devotion
C'est de la dévotion
This ain't out of a four letter reeling
Ce n'est pas une ivresse banale
This is out of emotion
C'est de l'émotion pure
Hold me to my letter spacing
Tiens-moi à l'espace entre mes lettres
Fingers tapping heart keeps racing
Doigts qui tapotent, cœur qui s'emballe
Blushing at the thought of you
Rougissant à la pensée de toi
Wondering what your body looks like
Me demandant à quoi ressemble ton corps
Skipping on our lovely rope
Sautant à la corde, notre corde d'amour
You hold your end, I hold mine
Tu tiens ton bout, je tiens le mien
Hoping that our line does tangle
Espérant que nos fils s'emmêlent
Grace for impact, precious mangle
La grâce de l'impact, précieux enchevêtrement
Dripping with a sweet aroma
Dégoulinant d'un doux arôme
Dazing with a heady touch
Étourdissant d'un toucher enivrant
To bring me in, bring me closer
Pour m'attirer, me rapprocher
Give me 'til I have too much
Donne-moi jusqu'à l'excès
Trace your fingers on my face
Trace tes doigts sur mon visage
And spell out words, I have to guess them
Et épelle des mots, je dois les deviner
Playing like children play
Jouant comme des enfants
But not playing like children play
Mais pas vraiment comme des enfants
This ain't out of a four letter feeling
Ce n'est pas un sentiment vulgaire
This is out of devotion
C'est de la dévotion
This ain't out of a four letter reeling
Ce n'est pas une ivresse banale
This is out of emotion
C'est de l'émotion pure
Pacing 'cause I've had enough now
Je fais les cent pas car j'en ai assez maintenant
Wound me in ways I don't know how
Tu me blesses de façons que j'ignore
Pushing buttons 'til they're red
Appuyant sur les boutons jusqu'à ce qu'ils soient rouges
Falling out of the bed
Tombant du lit
Signal like a traffic light
Signalant comme un feu tricolore
Smoulder like a campfire
Couvant comme un feu de camp
Acid eating at my insides
L'acide me ronge de l'intérieur
Brain producing sightless insights
Mon cerveau produit des visions aveugles
Bound up by our tired line
Liés par notre fil fatigué
Once so light, once so fine
Autrefois si léger, autrefois si fin
You held your end, I held mine
Tu tenais ton bout, je tenais le mien
You held your end, I held mine
Tu tenais ton bout, je tenais le mien
This ain't out of a four letter feeling
Ce n'est pas un sentiment vulgaire
This is out of devotion
C'est de la dévotion
This ain't out of a four letter reeling
Ce n'est pas une ivresse banale
This is out of emotion
C'est de l'émotion pure
Bridging an entire ocean
Jeter un pont sur tout un océan
Pushing stilts into the mud
Enfoncer des échasses dans la boue
I was the strength, you were the motion
J'étais la force, tu étais le mouvement
Continually we broke each other
Continuellement nous nous brisions l'un l'autre
Kept together by our thread
Maintenus ensemble par notre fil
Running through our hearts and head
Traversant nos cœurs et nos têtes
In and out of our bed
Dans et hors de notre lit
It's so mad, it's so crazy
C'est si fou, c'est si dément
But in the background something grew
Mais en arrière-plan quelque chose a grandi
Rising like a gentle cloud, who knew
S'élevant comme un doux nuage, qui l'aurait cru
Misting over jagged edges
Brume recouvrant les bords tranchants
Making sunsets all pink
Rendant les couchers de soleil tout roses
Vapour or maybe pollution
Vapeur ou peut-être pollution
Giving all a rosy hue
Donnant à tout une teinte rosée
You held me and I held you
Tu me tenais et je te tenais
You held me and I held you
Tu me tenais et je te tenais
This ain't out of a four letter reeling
Ce n'est pas une ivresse banale
This is out of emotion
C'est de l'émotion pure
This ain't out of a four letter feeling
Ce n'est pas un sentiment vulgaire
This is out of devotion
C'est de la dévotion
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh





Autoren: Thomas Iansek, Joanna Syme


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.