Perfect World - Big ScaryÜbersetzung ins Französische
And
back
to
the
city
Et
retour
à
la
ville
Where
I
once
belonged
Où
j'avais
ma
place
Footsteps
faded
Pas
effacés
All
traces
gone
Toutes
traces
disparues
Floating
then
Flottant
alors
I
saw
you
there
Je
t'ai
vue
là
A
vision
of
light
Une
vision
de
lumière
A
tower
of
song
Une
tour
de
chanson
Listen
up
sunflower
Écoute-moi,
tournesol
Listen
up
sweet
Écoute-moi,
douce
I
put
it
on
the
line
Je
me
mets
à
nu
It's
pouring
out
of
me
Ça
déborde
de
moi
Somebody
somewhere's
dreaming
of
this
Quelqu'un,
quelque
part,
rêve
de
ça
Can
you
feel
it
in
my
hand
Peux-tu
le
sentir
dans
ma
main
Can
you
hear
it
in
my
whisper
Peux-tu
l'entendre
dans
mon
murmure
You
took
my
hand
and
there
we
merged
Tu
as
pris
ma
main
et
nous
avons
fusionné
My
face
Mon
visage
Your
face
Ton
visage
Then
a
whisper
heard
Puis
un
murmure
entendu
Birthed
from
silence
Né
du
silence
Although
I
stirred
Bien
que
j'aie
tressailli
You
calmed
me
Tu
m'as
apaisé
With
a
gentle
word
Avec
un
mot
doux
Sing
it
to
the
flower
Chante-le
à
la
fleur
Sing
it
to
the
bee
Chante-le
à
l'abeille
Pour
honey
in
your
mind
Verse
du
miel
dans
ton
esprit
So
you
remember
me
Pour
que
tu
te
souviennes
de
moi
I
wanna
tell
you
secrets
that
everybody
keeps
Je
veux
te
dire
des
secrets
que
tout
le
monde
garde
Listen
up
sunflower
Écoute-moi,
tournesol
Listen
up
sweet
Écoute-moi,
douce
I
put
it
on
the
line
Je
me
mets
à
nu
It's
pouring
out
of
me
Ça
déborde
de
moi
Somebody
somewhere's
dreaming
of
this
Quelqu'un,
quelque
part,
rêve
de
ça
Floating
in
a
bed
Flottant
dans
un
lit
In
a
house
Dans
une
maison
In
a
street
Dans
une
rue
Ooh
Ooh
And
as
I
unfurl
Et
tandis
que
je
me
déploie
I
am
the
earth's
fire
Je
suis
le
feu
de
la
terre
Deafening
to
hear
Assourdissant
à
entendre
And
in
a
perfect
world
Et
dans
un
monde
idéal
You
are
my
desire
Tu
es
mon
désir
Can
I
draw
you
near
Puis-je
t'attirer
près
de
moi
And
every
night
I
lay
in
my
listless
state
Et
chaque
nuit
je
me
trouve
dans
mon
état
apathique
Poised
Prêt
Docile
Docile
Ever
awake
Toujours
éveillé
Will
we
meet
in
the
place
of
sightless
sight
Nous
rencontrerons-nous
dans
le
lieu
de
la
vision
aveugle
Will
you
come
again
to
me
tonight
Reviendras-tu
à
moi
ce
soir
Seven
ways
a
door
is
named
Sept
façons
de
nommer
une
porte
Seven
shapes
a
door
can
take
Sept
formes
qu'une
porte
peut
prendre
This
heart
is
dressed
in
fire
Ce
cœur
est
vêtu
de
feu
With
love
and
hate
and
time
and
fate
Avec
amour
et
haine,
temps
et
destin
With
love
and
hate
and
time
and
fate
Avec
amour
et
haine,
temps
et
destin
With
love
and
hate
and
time
and
fate
Avec
amour
et
haine,
temps
et
destin
Ooh
Ooh
And
as
I
unfurl
Et
tandis
que
je
me
déploie
I
am
the
earth's
fire
Je
suis
le
feu
de
la
terre
Deafening
to
hear
Assourdissant
à
entendre
And
in
a
perfect
world
Et
dans
un
monde
idéal
You
are
my
desire
Tu
es
mon
désir
Can
I
draw
you
near
Puis-je
t'attirer
près
de
moi
Listen
up
sunflower
Écoute-moi,
tournesol
Listen
up
sweet
Écoute-moi,
douce
I
put
it
on
the
line
Je
me
mets
à
nu
It's
pouring
out
of
me
Ça
déborde
de
moi
Somebody
somewhere's
dreaming
of
this
Quelqu'un,
quelque
part,
rêve
de
ça
Can
you
feel
it
in
my
hand
Peux-tu
le
sentir
dans
ma
main
Can
you
hear
it
in
my
whisper
Peux-tu
l'entendre
dans
mon
murmure
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.