Real Love - Big Scary Übersetzung ins Deutsche

Real Love

I don't know where or when
I'm here
But you've outgrown the home
Love, love's a doing word
Oh, no
No wonder you feel done

Moving ever slow
Down here, the distance isn't clear
Let's put it to a vote
My dear, I want you to stay

This is, this is real love
This is just like real love
This is, this is real love
This could feel like real love

Just the edges show
We're known: formally a pair
From an empty stare
It's grown, it's grown, it's grown

This is, this is real love
This is just like real love
This is, this is real love
This could feel like real love

This is, this is real love
This is just like real love
This is, this is real love
This could feel like real love

And my fingers, well they know it
And our faces, well they show it
Has time taught us nothing
Would you stake your life on it, oh

This is, this is real love
This is just like real love
This is, this is real love
This could feel like real love

This is, this is real love
This is just like real love
This is, this is real love
This could feel like real love

Echte Liebe

Ich weiß nicht wo oder wann
Ich bin hier
Aber du bist dem Zuhause entwachsen
Liebe, Liebe ist ein Tuwort
Oh, nein
Kein Wunder, dass du dich erledigt fühlst

Bewegen uns immer langsam
Hier unten ist die Entfernung nicht klar
Lass uns darüber abstimmen
Meine Liebe, ich will, dass du bleibst

Das ist, das ist echte Liebe
Das ist genau wie echte Liebe
Das ist, das ist echte Liebe
Das könnte sich wie echte Liebe anfühlen

Nur die Ränder zeigen sich
Wir sind bekannt: formell ein Paar
Aus einem leeren Blick
Ist es gewachsen, es ist gewachsen, es ist gewachsen

Das ist, das ist echte Liebe
Das ist genau wie echte Liebe
Das ist, das ist echte Liebe
Das könnte sich wie echte Liebe anfühlen

Das ist, das ist echte Liebe
Das ist genau wie echte Liebe
Das ist, das ist echte Liebe
Das könnte sich wie echte Liebe anfühlen

Und meine Finger, nun, sie wissen es
Und unsere Gesichter, nun, sie zeigen es
Hat uns die Zeit nichts gelehrt
Würdest du dein Leben darauf verwetten, oh

Das ist, das ist echte Liebe
Das ist genau wie echte Liebe
Das ist, das ist echte Liebe
Das könnte sich wie echte Liebe anfühlen

Das ist, das ist echte Liebe
Das ist genau wie echte Liebe
Das ist, das ist echte Liebe
Das könnte sich wie echte Liebe anfühlen