Real Love - Big Scary Übersetzung ins Französische

Real Love

I don't know where or when
I'm here
But you've outgrown the home
Love, love's a doing word
Oh, no
No wonder you feel done

Moving ever slow
Down here, the distance isn't clear
Let's put it to a vote
My dear, I want you to stay

This is, this is real love
This is just like real love
This is, this is real love
This could feel like real love

Just the edges show
We're known: formally a pair
From an empty stare
It's grown, it's grown, it's grown

This is, this is real love
This is just like real love
This is, this is real love
This could feel like real love

This is, this is real love
This is just like real love
This is, this is real love
This could feel like real love

And my fingers, well they know it
And our faces, well they show it
Has time taught us nothing
Would you stake your life on it, oh

This is, this is real love
This is just like real love
This is, this is real love
This could feel like real love

This is, this is real love
This is just like real love
This is, this is real love
This could feel like real love

Amour Véritable

Je ne sais ni où ni quand
Je suis là
Mais tu as dépassé le stade du foyer
L'amour, l'amour est un verbe d'action
Oh, non
Pas étonnant que tu te sentes finie

Bougeant toujours lentement
Ici-bas, la distance n'est pas claire
Mettons ça aux voix
Ma chérie, je veux que tu restes

Ceci est, ceci est de l'amour véritable
C'est comme du véritable amour
Ceci est, ceci est de l'amour véritable
Ça pourrait ressembler à du véritable amour

Seuls les bords se montrent
Nous sommes connus : autrefois un couple
D'un regard vide
C'est devenu grand, c'est devenu grand, c'est devenu grand

Ceci est, ceci est de l'amour véritable
C'est comme du véritable amour
Ceci est, ceci est de l'amour véritable
Ça pourrait ressembler à du véritable amour

Ceci est, ceci est de l'amour véritable
C'est comme du véritable amour
Ceci est, ceci est de l'amour véritable
Ça pourrait ressembler à du véritable amour

Et mes doigts, eh bien ils le savent
Et nos visages, eh bien ils le montrent
Le temps ne nous a-t-il rien appris ?
Miserais-tu ta vie dessus, oh

Ceci est, ceci est de l'amour véritable
C'est comme du véritable amour
Ceci est, ceci est de l'amour véritable
Ça pourrait ressembler à du véritable amour

Ceci est, ceci est de l'amour véritable
C'est comme du véritable amour
Ceci est, ceci est de l'amour véritable
Ça pourrait ressembler à du véritable amour